定

定婚店

定婚店

月光下,一个老人倚着布囊翻一本谁也看不懂的书,
他说,那是天下的婚书。


一、故事正文

杜陵人韦固,少年时父母双亡,一心想早些娶妻成家,可是四处求婚,始终没有成功。

唐太宗贞观二年,韦固要到清河去,途中住在宋城南面的一家旅店里。有个客人给他说了一门亲事,是前清河司马潘昉的女儿,约定第二天一早在旅店西边的龙兴寺门口见面商议。

韦固求婚心切,天还没亮就赶去了。一轮斜月还挂在天上,寺门前的台阶上坐着一位老人,倚着一个布袋,正借着月光翻看一本书。韦固凑过去一看,书上的字一个也不认识,既不是篆书、隶书,也不像梵文。他便问老人:「老人家看的是什么书?我自幼苦学,天下的字没有不认得的,就是西国的梵字也能读,唯独这书上的字从没见过。」

老人笑着说:「这不是人间的书,你怎么能见过?」韦固问:「那是什么书?」老人说:「是阴间的书。」韦固又问:「阴间的人怎么会在这里?」老人说:「是你来得太早,不是我不该来。阴间的官吏,都掌管着人间的事,怎能不在人间行走?如今路上走的,人和鬼各占一半,只是你们分辨不出来罢了。」

韦固问:「那您掌管什么?」老人说:「天下的婚姻簿。」韦固大喜,说:「我早年丧父母,一直想早些娶妻,可是十几年来求婚,没有一次成功。今天有人给我说潘司马家的女儿,能成吗?」老人说:「不成。你的妻子,今年才三岁,到十七岁才会进你家的门。」

韦固又问老人的袋子里装的是什么。老人说:「是赤绳。用来系夫妻的脚。他们一出生,我就暗中把绳子系上。哪怕两家是仇敌,哪怕贵贱悬殊,哪怕远隔天涯、在异国他乡做官,只要这根绳一系上,终究逃不脱。你的脚已经和她系在一起了,再求别人又有什么用?」

韦固问:「我的妻子在哪里?她家是做什么的?」老人说:「就是这旅店北边卖菜的陈婆的女儿。」韦固说:「能让我见见她吗?」老人说:「陈婆常抱着她在市上卖菜,你跟我来,我指给你看。」

天亮了,约好的人没有来。老人卷起书,背上布袋,带着韦固走进菜市。只见一个瞎了一只眼的老妇人,抱着一个三岁的女孩,衣衫褴褛,面目丑陋。老人指着那女孩说:「这就是你的妻子。」韦固大怒,说:「我杀了她行不行?」老人说:「这个人命中当享富贵,还要因为儿子而受封,怎么杀得了?」说完就不见了。

韦固回到旅店,磨好一把小刀,交给自己的仆人,说:「你一向能干,替我杀了那个女孩,我给你一万钱。」第二天,仆人把刀藏在袖中进了菜市,在人群中对准女孩刺了一刀,随即逃走,市上一片大乱。韦固问他刺中了没有,仆人说:「本想刺心,结果只刺中了眉心。」

此后韦固求婚始终不成。又过了十四年,他因父荫在相州任参军,刺史王泰让他代理司户掾,专管审案,很赏识他的才干,把女儿嫁给了他。那女子才十六七岁,容貌美丽,韦固十分满意。只是她的眉间总贴着一块花钿,即使沐浴或独处时也从不揭下。

过了一年多,韦固再三追问,妻子才流泪说:「我其实是刺史的侄女,不是他的亲生女儿。我父亲从前在宋城做县令,死在任上,那时我还在襁褓之中,母亲和兄长也相继去世。家里只剩下一座宅子在宋城南边,乳母陈氏抱着我,靠卖菜度日。我三岁时,乳母抱着我在市上,被一个狂徒刺了一刀,刀痕至今还在眉间,所以用花钿遮住。七八年前,叔父到卢龙任职,我才得以跟在他身边,被当作女儿嫁给了你。」

韦固问:「陈氏是不是瞎了一只眼?」妻子说:「是的。你怎么知道?」韦固说:「刺你的人,就是我派去的。」于是把当年的事原原本本说了出来。两人感叹命运的奇妙,从此夫妻更加敬爱。后来他们生了一个儿子叫韦鲲,官至雁门太守,母亲也因此受封为太原郡太夫人。这才知道,婚姻之事,真是天定,人力无法改变。

宋城县令听说了这件事,便把那家旅店题名为「定婚店」。

二、不同版本

定婚店的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 月下老人

    这个故事是「月下老人」与「赤绳系足」(后来演变为红线)信仰的源头。后世各地建有月老祠,杭州西湖白云庵月下老人祠的签诗尤其有名,有「愿天下有情人都成了眷属」之句。

  2. 店名的由来

    故事结尾说,宋城县令听说此事,便把那家旅店题名为「定婚店」,篇名即由此而来。

  3. 卷次与时代

    《太平广记》卷一五九本开头说韦固在贞观二年将游清河。该本注出《续幽怪录》,即李复言《续玄怪录》(宋人避讳改「玄」为「幽」)。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐太宗贞观年间事,李复言《续玄怪录》;《太平广记》卷一五九定数类引)

延伸阅读