蚕马
女化蚕
她对马说:你若接回父亲,我就嫁给你。
马挣断了缰绳。
一、故事正文
古时候传说,在太古的时代,有一位男子出远门去打仗,家里没有别人,只剩下一个女儿,还有一匹公马,由女儿亲自喂养。
女儿独自住在偏僻冷清的地方,十分思念父亲,便开玩笑地对马说:「你要是能替我把父亲接回来,我就嫁给你。」
马听了这话,竟然挣断缰绳跑了出去,一直跑到父亲所在的地方。父亲看见自家的马,又惊又喜,便骑了上去。马望着来时的方向,悲鸣不止。父亲心想:「这马无缘无故这样,莫非家里出了什么事?」急忙骑着它赶回家中。
父亲觉得这匹畜生有不同寻常的情义,所以格外用好草料喂它。马却不肯吃。每当看见女儿进出,就又喜又怒,扬蹄跳跃,这样已不止一次。
父亲觉得奇怪,私下问女儿。女儿把当初的戏言全告诉了父亲,说:「一定是这个缘故。」父亲说:「不要声张,恐怕会玷辱家门。你暂且不要进出。」于是埋伏弩箭把马射死,把马皮剥下来晾在院子里。
一天父亲外出,女儿和邻家的女孩在马皮旁边玩耍,用脚踢着马皮说:「你是个畜生,却想娶人做妻子!落得被屠宰剥皮,何苦呢!」
话还没说完,马皮突然腾地立了起来,卷起女孩就走了。邻家女孩吓得慌了,不敢去救,跑去告诉了她的父亲。父亲回来四处寻找,女儿已经不见了踪影。
过了几天,人们在一棵大树的枝杈间找到了她:女孩和马皮都已化成了蚕,正在树上吐丝作茧。那些茧又厚又大,与平常的蚕不同。邻家的妇人把它们取下来饲养,收获比平常多了好几倍。
于是人们把那棵树叫作「桑」。「桑」,就是「丧」的意思——女孩是在那里丧生的。从此百姓争相种植桑树,如今人们养的蚕就是这样来的。干宝说,所谓「桑蚕」,就是那古蚕留下来的后代。
二、不同版本
蚕马的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
蜀地蚕女
《太平广记》所收《蚕女》(引唐《原化传拾遗》)把故事放在高辛氏时的蜀地:女儿的母亲许诺谁能找回父亲就把女儿嫁给他,马带回父亲后被射杀。后来女儿披马皮升天,自言天帝封她为「九宫仙嫔」。文中说她的坟墓在什邡、绵竹、德阳三县交界,蜀中宫观多塑女子披马皮之像,称为「马头娘」,祈求蚕桑。
蚕与马同气
干宝在故事后引《周礼》「禁原蚕者」及天文家「辰为马」之说,认为蚕与马同出一气。荀子《蚕赋》也说蚕「身女好而头马首」,这可能是蚕马传说的观念根源。
