郑

郑德璘

郑德璘

洞庭湖上,书生把题诗的红绡
抛进了邻船的小窗。


一、故事正文

唐德宗贞元年间,湘潭尉郑德璘家住长沙,有亲表住在江夏,他每年都要去探望一次,途中必经洞庭湖。

湖上常有一个老叟,划着小船卖菱角和芡实。老叟须发皓白,面色却像少年,言谈多涉玄理。德璘问他:「船上没有干粮,吃什么呢?」老叟说:「菱芡罢了。」德璘好酒,常带着松醪春酒过江夏,每遇老叟必请他同饮,老叟喝了也不怎么道谢。

有一年德璘从江夏返回,船泊在黄鹤楼下,旁边停着盐商韦生的大船。此后两船同行,到了洞庭湖畔,泊得很近。韦家的女儿美而艳,在水窗中垂钓。德璘一见倾心,便在一尺红绡上题诗:「纤手垂钩对水窗,红蕖秋色艳长江。既能解珮投交甫,更有明珠乞一双。」硬把红绡挂到她的钓钩上。韦女收得,吟玩良久,却读不懂诗意;她不会写字,又羞于无以回报,便把前夜邻船女子题过诗的一幅红笺系在钓丝上投还。德璘以为是她作的,十分欢喜。韦女则把红绡系在臂上,珍爱不已。

不久韦家的船张帆先行,风势渐紧,德璘的小船不敢同渡。傍晚,渔人告诉他:「刚才那条商人大船,已经全家没于洞庭了。」德璘伤心不已,写了两首吊江姝的诗,以酒酹湖,把诗投到湖里。

诗感动了水神,被送到水府。府君看了,召来几个溺水的人,问:「谁是郑生所爱?」韦女也不明白缘由。主事的人搜看她的手臂,见到红绡,便对府君说起;府君说:「德璘异日是吾邑之明宰,况曩有义相及,不可不曲活尔命。」便命主者送韦女还给郑生。韦女看那府君,是一个老叟。

这天夜里三更,德璘还没有睡,忽觉有东西撞到船边,举火一照,竟是韦女,臂上还系着那方红绡。到天亮时她苏醒过来,说是府君感动而救活了她。德璘问府君是谁,始终没有想到。

德璘感其奇异,便娶她为妻。三年后,德璘参加调选,想求醴陵县令,妻子说:「不过作巴陵耳。」因为水府君说他是「吾邑之明宰」,洞庭湖正属巴陵。后来果然选得巴陵令。

韦氏乘船去巴陵与丈夫相会,在洞庭湖遇到逆风,雇来的五个篙工中有个老叟,韦氏嫌他不出力,啐了他一口。老叟回头说:「我昔水府活汝性命,不以为德,今反生怒。」韦氏这才醒悟,请他登船,求见水府中的父母。船随即似乎没入波中,到了水府,父母居处与人间无异,只说「但无火化,所食唯菱芡耳」,赠她几件白金器物便催她离去。老叟在韦氏的巾上大书:「昔日江头菱芡人,蒙君数饮松醪春。活君家室以为报,珍重长沙郑德璘。」德璘看了诗,才明白水府老叟就是当年卖菱芡的老人。后来又有秀才崔希周投来诗卷,其中一首正是当年那幅红笺上的诗,原来是他夜泊鄂渚时所作。德璘叹道:「命也。」从此不敢再渡洞庭。德璘官至刺史。

二、不同版本

郑德璘的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 收在定数类

    《太平广记》把这个故事归入「定数」:书生的善意(请老叟饮酒)与姻缘早有安排,水府君的报答不过是让前定之事得以实现。

  2. 水府的面貌

    与《柳毅传》中金碧辉煌的洞庭龙宫不同,这里的水府君化身为一个普通的卖菱老人,在湖上与凡人同饮,更显得亲切。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐德宗贞元年间事,裴铏《传奇》;《太平广记》定数类引)

延伸阅读