崔

崔书生与玉卮娘子

崔书生

他在山谷口种了满园名花,
每天清晨,都有一位女郎骑马从花下经过。


一、故事正文

唐玄宗开元、天宝年间,有个崔书生,在东州逻谷口住着,喜爱种植名花。暮春时节,园中花蕊芬郁,香闻百步。崔生每天清早都要洗漱后去看花。

一天清晨,忽然有一位女郎从西边骑马而来,身后跟着几个老少青衣。那女郎容貌绝世,骑的马也十分骏美。崔生还没来得及细看,她已经过去了。第二天她又经过,崔生便在花下摆好酒茶、铺好坐席,迎着马头下拜说:「我生性喜爱花木,这园里都是亲手所种,如今正当香茂,颇值一看。女郎天天经过,随从想必也累了,敢备薄酒,请稍歇息。」女郎看也不看,骑马径直过去。后面的青衣说:「只管准备酒菜,何愁她不来?」女郎回头斥道:「为什么轻易与人搭话!」

第三天崔生又先等着,骑马跟在后面,到了一处别墅前,又下马拜请良久。一个老青衣对女郎说:「马太累了,暂歇一下也无妨。」便牵马到了房前,又对崔生说:「你既然还没成婚,我来做媒,可好?」崔生大喜,跪拜相请。老青衣说:「十五六天后是大吉之日,你那时备好婚礼所需。小娘子的姐姐住在逻谷中,有些小病,所以天天去探望;我回去便禀告她们,到时都会来。」到了日子,女郎和姐姐都来了,姐姐也仪容极美,把妹妹留下嫁给了崔生。

崔生的母亲住在旧宅,不知道儿子成了亲;崔生因为是不告而娶,只说新妇是婢妾。母亲见新妇十分美丽。过了一个多月,常有人给新妇送来食物,甘香异常。后来崔生见母亲面容憔悴,跪问缘故,母亲说:「我只有你一个儿子,盼你平安。如今你所纳的新妇,妖媚无双,我在泥塑画像里都没见过这样的人,必定是狐魅之类,会伤害你,所以我忧心。」

崔生回到房中,见妻子泪流满面,说:「本侍箕帚,望以终天;不知尊夫人待以狐魅辈,明晨即别。」崔生也只能挥泪,说不出话来。

第二天,女郎的车马又来了。她骑一匹马,崔生骑一匹马相送,进入逻谷三十里,山间有一片平川,异花珍果说不尽,馆宇屋室比王侯还奢华,上百个青衣迎出来说:「无行崔郎,何必将来?」把女郎簇拥进去,把崔生留在门外。不久姐姐传话请他进去,再三责备,言辞清婉,崔生只是拜伏受责。饭后奏乐,乐毕,姐姐对妹妹说:「须令崔郎却回,汝有何物赠送?」女郎便从袖中取出一只白玉盒子送给崔生,两人呜咽而别。崔生走到逻谷口回头一望,只见千岩万壑,来时的路已经没有了。

崔生痛哭回家,常常拿着玉盒,郁郁不乐。有一天,一个胡僧来敲门求食,说:「你有至宝,请给我看看。」崔生说自己是穷书生,哪有什么宝贝。胡僧说:「你难道没有得到异人的赠物吗?贫道望气便知。」崔生拿出玉盒,胡僧起身,请以百万钱买下。崔生问他那女郎究竟是谁,胡僧说:「君所纳妻,西王母第三女,玉卮娘子也。姊亦负美名于仙都,况复人间!所惜君纳之不得久远,若住得一年,君举家不死矣!」

二、不同版本

崔书生与玉卮娘子的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 疑为狐魅

    崔母的怀疑反映了唐人的普遍观念:来历不明而又过于美丽的女子,多半是狐。《任氏传》《姚坤》等篇都可佐证。仙女被误认为狐,恰恰造成了错失仙缘的遗憾。

  2. 西王母诸女

    道教传说中西王母有多个女儿,如太真夫人、紫微夫人、云华夫人等,唐人小说常借「王母之女」下嫁凡人来写仙缘。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐玄宗开元、天宝间事,牛僧孺《玄怪录》;《太平广记》女仙类引)

延伸阅读