蛤

蛤蟆告天状

Cóc kiện trời(蟾告天)

大旱三年,河干了,田裂了。
一只小蛤蟆带着螃蟹、狐狸、蜜蜂、老虎和熊,上天去找玉皇大帝。


一、故事正文

有一年,人间大旱,一连三年没下过一滴雨。河流干了,田地裂开了一道道口子,草木枯死,鸟兽渴得奄奄一息,人们也快要活不下去了。

有一只小蛤蟆,看着这番景象,心里又急又气:「老天爷不下雨,我就到天上去告他一状!」它鼓起肚子,一蹦一跳地出发了。

走了不远,遇见一只螃蟹,螃蟹听说它要上天告状,说:「我也去!」又走了一程,遇见了熊和老虎,它们都渴得受不了,也要一起去。后来又加入了狐狸,最后,一群蜜蜂也嗡嗡地飞来跟上了。

它们走了很久很久,终于来到了天门口。天门前挂着一面大鼓,蛤蟆安排好大家:螃蟹躲进门边的水缸,蜜蜂藏在门背后,狐狸、熊和老虎埋伏在两旁。然后,蛤蟆跳上鼓架,「咚咚咚」地擂起鼓来。

玉皇大帝正在宫里歇息,听见鼓声大怒,派一只公鸡出去看看是谁这么大胆。公鸡一出门,蛤蟆一声令下,狐狸扑上去,一口就把公鸡咬死了。玉帝又派一条狗出来,狗刚出门,就被熊一掌打死了。玉帝更生气了,派雷公拿着雷斧出来。雷公刚举起斧头,蜜蜂一拥而上,蜇得他满脸是包;雷公疼得跳进水缸里想躲,缸里的螃蟹又用大钳子死死夹住了他。雷公哇哇大叫,狼狈地爬出来想逃,又被老虎扑倒在地。

玉帝这才慌了,赶紧请蛤蟆进殿。蛤蟆从容地走进宝殿,说:「人间三年不下雨,万物都要死光了,我是来请您降雨的。」玉帝连忙叫来雨师,让他马上降雨。

临走时,玉帝对蛤蟆说:「以后人间再缺雨,你不用亲自上天了,只要磨一磨牙,我就知道了,马上叫雨师下雨。」

蛤蟆和伙伴们回到人间,大雨已经倾盆而下,河里涨满了水,草木重新发出新芽。从那以后,每当蛤蟆磨起牙来,天上就会下雨。人们说,蛤蟆是老天爷的舅舅,谁也不能伤害它。

二、不同版本

蛤蟆告天状的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 俗语

    越南有句俗语「Con cóc là cậu ông Trời, ai mà đánh nó thì Trời đánh cho」(蛤蟆是老天爷的舅舅,谁打蛤蟆,天就打谁),还有「Cóc nghiến răng thì trời đổ mưa」(蛤蟆磨牙,天就下雨)。

  2. 铜鼓上的蛙

    越南东山文化的铜鼓鼓面边缘常铸有立体的青蛙像,学者认为与稻作民族以蛙祈雨的信仰有关,这个故事是同一信仰的民间叙事。

  3. 同伴的分工

    各版本中同伴的组合与分工略有不同:一般说狐狸咬鸡、狗咬不过熊、老虎、雷公被蜜蜂蜇、被螃蟹夹,最后跌进水缸,各显本领。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(越南全境口传,近代采录)

延伸阅读