蚊子的来历
Sự tích con muỗi(蚊子事迹)
丈夫用自己的三滴血救活了亡妻,
她却跟着一个商人走了。
一、故事正文
从前,有一个名叫玉心的农夫,娶了一个名叫颜蝶的女子为妻。玉心勤勤恳恳地种田,一心一意地爱着妻子;颜蝶长得很美,却贪图享乐,不愿意过苦日子。
不久,颜蝶得了急病,突然死了。玉心悲痛欲绝,不忍心把她埋进土里。他卖掉了田地和房子,买了一条小船,载着妻子的尸体,在江河上四处漂流,希望能找到起死回生的办法。
漂了很久,他来到一座山脚下,山上开满了奇花异草。一位白发的神仙走过来,问他为什么伤心。玉心跪下哀求,神仙被他的深情打动,说:「你刺破手指,在她身上滴三滴血,她就能活过来。不过你要记住,她是靠你的血才活的。」玉心照着做了,颜蝶果然睁开眼睛,坐了起来,好像刚刚睡醒一样。
夫妻二人乘船回家。半路上,船停在一个码头,玉心上岸去买东西。码头边停着一艘大商船,商人看见颜蝶生得美貌,便用甜言蜜语引诱她。颜蝶看那商船上富丽堂皇,便跟着商人走了。
玉心回来,不见了妻子,四处打听,终于在很远的地方找到了那艘商船,找到了颜蝶。颜蝶已经穿上了绫罗绸缎,不肯回去。玉心伤心地说:「既然你不愿跟我走,那就把我那三滴血还给我吧。」
颜蝶心想,三滴血有什么难的,便用针刺破了手指。可是血刚一滴出来,她就脸色发白,倒在地上死了。商人吓得面无人色,连夜开船逃走;玉心望着妻子的尸体,长叹一声,这一回再也没有落泪,把她草草埋在岸边,独自回乡去了。
颜蝶死后,魂魄不甘心,变成了一只小小的蚊子。她到处飞,钉在人的身上吸血,想把那三滴血偷回来,好重新变成人。直到今天,蚊子还在人的耳边嗡嗡地飞,吸着人的血。
二、不同版本
蚊子的来历的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
异文
有的版本说丈夫不是农夫而是渔夫,神仙是一位得道的道士;也有的说颜蝶死后变成了蚊子,商人变成了跟在蚊子后面的虫子。
同类故事
「负心妻子化为吸血虫」的故事也见于东南亚其他地方。越南民间还用这个故事解释为什么蚊子总在人耳边嗡嗡作响:她是在诉说自己的冤屈。
与《南昌女子传》对照
越南故事里既有被丈夫冤屈的贞妇,也有背弃丈夫的不贞之妇,两类故事常被并举讨论。
