稻子的来历
Sự tích cây lúa(稻事迹)
从前稻谷熟了,会自己滚进人家的仓里,
直到那一天,一个女人举起了扫帚。
一、故事正文
很久很久以前,越南的稻谷和现在不一样。那时的稻谷粒个个都有柚子那么大,等到成熟了,不用人去割,也不用人去挑,稻谷会自己从田里滚出来,一颗一颗沿着田埂、穿过村道,滚进各家各户的谷仓里。人们只要在收获的季节把院子打扫干净、把谷仓的门打开,等着稻谷回家就行了。
那时的人们过着安闲的日子,只需要在播种时下田,其余的时间都可以休息。
有一年,又到了稻子成熟的时候。各家各户都早早地扫好了院子,打开了仓门。可是有一个女人很懒,到了这一天还没有把院子收拾好,屋里屋外乱七八糟。她正拿着扫帚慌慌张张地扫地,稻谷就已经成群结队地滚到了她家门口,一颗接一颗地往院子里挤。
女人心里烦躁,嘴里骂道:「急什么急!我还没扫完呢,你们就挤进来了!」她一气之下,举起扫帚朝着最前面的那颗大稻谷狠狠打了下去。
只听「啪」的一声,那颗大稻谷碎成了无数的小粒,撒了一地。其余的稻谷也都吓坏了,一齐说:「我们好心好意自己回来,却要挨打。从今以后,我们再也不自己回家了,你们要吃,就自己到田里来拿吧!」
从那以后,稻谷就变成了今天这样小小的一粒,熟了也只会在田里低着头,一动不动。人们只好顶着烈日下田,弯着腰一把一把地收割,再一担一担地挑回家,在场院上打谷、晒谷,辛辛苦苦才能把粮食收进仓里。
老人们讲完这个故事,总要叮嘱孩子们:要爱惜粮食,一粒米也不能糟蹋。吃饭时掉在桌上的饭粒要捡起来吃掉,扫地时也不能把米粒扫进垃圾里,因为稻谷是有魂的,它记得人们是怎样对待它的。要是惹恼了稻魂,说不定哪一年,田里就连这小小的一粒也不长了。
二、不同版本
稻子的来历的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
东南亚的同类神话
「谷物原本巨大、自己走进粮仓,因人的冒犯而变小,从此人要辛苦收割」的神话广泛流传于东南亚和中国南方的稻作民族,老挝、泰国、菲律宾以及中国的壮、傣等民族都有类似的说法。
稻魂
越南、泰国等地的稻作民族都有「稻魂」信仰,收割时要小心不能惊扰稻魂,这个故事被视为这一信仰的反映。
异文
有的版本说稻谷原来像鸡蛋那么大,有的说像柚子、冬瓜那么大;打稻谷的人有的说是懒惰的媳妇,有的说是性急的寡妇。
