白

白马引路:龙肚神与升龙城

Thần Long Đỗ(龍肚神)/ Đền Bạch Mã(白馬祠)

李太祖筑城,城墙屡筑屡塌。
他去神祠祈祷,一匹白马从祠中走出,在地上踏出一圈足迹。


一、故事正文

交州的大罗城一带,自古就有一位土地神,住在苏沥江与珥河交汇处的一块地方,人称龙肚神。

唐朝末年,高骈做了安南都护。他精通风水与方术,在交州大兴土木,修筑大罗城。据说有一天,高骈在城东看见一个人骑着赤龙,乘着五彩祥云从江面上升起,身上的衣冠光彩夺目,久久不散。高骈心中惊疑,以为是本地的妖神,想要设法镇压。他在那里埋下铜铁,又画了许多符咒,打算把神灵封住。

可是当天夜里,狂风大作,暴雨倾盆,雷电交加。第二天一早,人们去看,只见埋下的铜铁符咒都被翻出来,化成了灰烬。高骈这才知道龙肚神法力高强,不敢再冒犯,只好在那里修了一座祠来供奉他。

又过了一百多年,李公蕴即位,是为李太祖。他把都城从华闾迁到大罗,改名升龙,开始修筑新的城墙。可是城墙不知怎么回事,刚刚筑好就塌,再筑再塌,一连好几次都是如此,工匠们都束手无策。

太祖听说城东的龙肚神祠十分灵验,便亲自前往祠中焚香祈祷,请神灵指示筑城的方法。祷告完毕,太祖刚走出祠门,忽然看见一匹雪白的骏马从祠里缓缓走出。白马不慌不忙,绕着城址走了一大圈,在地上留下一串清晰的马蹄印,然后又回到祠中,转眼间就不见了。

太祖恍然大悟,命工匠沿着白马留下的足迹重新筑城。这一次,城墙果然稳稳地立住,再也没有倒塌。

城筑成后,太祖下令重修龙肚神祠,加封神号,尊他为升龙城的守护神。因为神灵是化作白马来显示筑城之法的,百姓就把这座祠叫作「白马祠」。

二、不同版本

白马引路:龙肚神与升龙城的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 升龙四镇

    后世把白马祠列为升龙「四镇」之一,镇守城东;其余三镇为西面的册神祠、南面的金莲寺神祠和北面的真武观。

  2. 白马引路的出处

    李太祖筑城、白马引路的情节,今天多据白马祠的神迹(thần tích)和民间口传讲述,是否见于《粤甸幽灵集》龙肚神条的原文,尚待核对。

  3. 高骈与龙肚神

    《粤甸幽灵集》记载,高骈见到龙肚神乘云而来,以为是妖,欲以铜铁、符咒镇压,夜里风雨大作,镇物都被毁去,高骈只得作罢。高骈在越南传说中多以压胜风水、镇伏地神的形象出现。

  4. 祠址

    白马祠位于今河内旧城行帆街,是河内最古老的神祠之一,现存建筑为十九世纪重修。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(9–11 世纪的传说;高骈一段见于陈朝《粤甸幽灵集》,白马引路一段多据神祠神迹与口传)

延伸阅读