陈兴道与范颜
Đức Thánh Trần và Phạm Nhan
三次击退元军的大将,死后被尊为「德圣陈」;
被他斩首的妖人范颜,化成了专害妇人的恶鬼。
一、故事正文
陈国峻是陈朝的宗室,受封兴道大王,越南人习惯称他为陈兴道。十三世纪下半叶,元朝三次大举进攻大越,陈兴道作为节制统领全国兵马,三次击退元军。第三次战争中,他在白藤江打桩设伏,趁退潮时大破元朝水军,从此名震天下。
民间传说,元军中有一个名叫范颜的人,原本是越南人,投靠了敌人。范颜学过邪术,刀砍不死:头被砍下来,只要落在地上,就会自己接回脖子上,重新活过来。他屡次为元军出谋划策,害死了许多越南将士。
后来范颜被陈兴道的部下捉住。士兵们砍下他的头,可是转眼间头又飞回了身上。陈兴道知道了他的妖术,便命人再砍一次,这次不让头落地,而是把头和身子分开,头扔进江里,身子埋在别处,两边相隔很远,再也接不起来,范颜这才真正死了。
范颜临死前问陈兴道,死后可以吃什么。陈兴道轻蔑地说:「你就去吃妇人的血吧。」于是范颜死后化为恶鬼,专门缠扰妇女,让她们得病,尤其是生产前后的女人,常常被他害得血崩不止。
陈兴道在1300年去世。史书说,他死后,每逢国家有外敌来犯,人们向他祈祷,总能得到灵应。民间更把他尊为「德圣陈」,相信只有他能镇住范颜等恶鬼。从此,凡是家中妇女得了怪病,人们就到陈兴道的故里万劫的劫泊祠去求符,贴在门上,或者在病人床前供上陈兴道的神像。据说范颜一见到兴道王的符印,就吓得逃之夭夭。
直到今天,每年农历八月陈兴道忌日前后,劫泊祠都会举行盛大的祭典,各地的人们前来进香,求取盖有「陈朝兴道大王」字样的印符。
二、不同版本
陈兴道与范颜的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
史书中的神化
《大越史记全书》陈英宗兴隆八年(1300)兴道王薨条记载,王死后「至今国家有寇警,祷之辄应」,民间有病也常向他祈祷,可见陈兴道在陈朝时已被当作神明祭祀。
范颜的身份
范颜(Phạm Nhan)的身世说法不一:有的说他是广东人、本名阮伯灵,有的说他是越南人投靠元军,还有的说他早年曾向陈兴道的父亲学过法术。各种说法都认为他精通邪术,能断头复生。
劫泊祠的符印
旧时劫泊祠每年八月祭期发放盖有陈兴道印的符纸,人们把它贴在门上或带在身上,用来驱邪治病,尤其是治疗被认为由范颜作祟的妇科疾病。这一习俗在范琼芳的民族志中有详细记录。
母道
在越南的母道信仰中,陈兴道和他的家族形成了一个独立的「陈朝」神殿,灵媒在仪式中由他附身,驱逐恶灵。
