伞圆山圣:樵夫阮俊
Sự tích Tản Viên Sơn Thánh(伞圆山圣事迹)
白天砍倒的大树,第二天早上又站了起来;
他守了一夜,等到了一个拄杖的老人。
一、故事正文
伞圆山神在成神之前,是个凡间的孤儿,名叫阮俊(Nguyễn Tuấn)。他很小就失去了父母,被山中一个樵夫收养,长大后也以砍柴为生。
有一天,阮俊在山上看中了一棵大树,砍了整整一天,终于把它砍倒,打算第二天再来把它截断搬走。可是第二天一早他回到山上,却发现那棵树又好端端地立在原处,连一点斧痕也没有。他又砍了一天,把树放倒,第三天来看,树又复原了。
阮俊觉得奇怪,这天砍倒大树之后,他没有回家,而是躲在旁边守着。到了半夜,只见一个白发老人拄着一根手杖走来,用杖在树桩上轻轻一点,大树便慢慢立了起来,枝叶如初。
阮俊冲出来拉住老人,责问他为什么跟自己作对。老人笑着说:「我是天上的太白星君。这棵树是神木,砍不得。我看你心地纯良,就把这根手杖送给你。用杖头去点,能让死去的东西复活;用杖尾去点,能让活着的东西死去。你要用它去救人济世。」说完就不见了。
阮俊得了神杖,一路下山。走到河边,看见一群放牛的孩子围着一条小青蛇,把它打得血肉模糊,已经死了。阮俊赶走孩子,用杖头一点,小蛇就活了过来,游进了水里。
过了几天,有一个穿白衣的少年来找阮俊,说自己就是那条小蛇,原来是水府龙王(Long Vương)的儿子,那天出来游玩,变成蛇身,险些丧命。他请阮俊到水府做客。阮俊随他分开水路,来到龙宫。龙王设宴款待,要送他金银珠宝,阮俊都推辞不要。龙王便送给他一本神书,书中写满法术,翻开书念出心愿,愿望就能实现。
阮俊带着神杖和神书,四处救治病人、扶助百姓。后来他来到伞圆山(Tản Viên),爱这里山势雄奇,就在山顶住了下来,用神书造起宫殿,统领山中的精灵。人们称他为「伞圆山圣」,也叫「山精」。
后来雄王为女儿媚娘择婿,山精带着聘礼抢先赶到,娶走了媚娘,从此与水精结下了世世代代的仇怨。
二、不同版本
伞圆山圣:樵夫阮俊的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与《岭南摭怪》
《岭南摭怪·伞圆山传》只说伞圆山神在山上居住、有神力,直接从争娶媚娘写起;阮俊得神杖、游水府的前传主要见于各地神祠所藏的神谱(thần tích、玉谱)和民间口传。
神谱里的身世
各地神谱与口传对前传的说法不尽相同。一种流传较广的神谱说法是:阮俊的父母阮高行、丁氏颠在沱江边以烧炭为生,母亲感龙而孕,十四个月后生下阮俊;玉皇派太白金星教他武艺法术,临别赠送一头生、一头死的神杖;他在巴为的积江边救活被放牛娃打死的水蛇,蛇是龙王长子,龙王遣白衣使者送来能如愿的神书。正文所写「砍树复原、守夜见星君」的情节,是民间故事里的另一种说法。
神杖
神杖一头生、一头死的母题,在越南民间故事中多次出现;阮俊后来用神杖与神书移山、筑堤,在与水精的大战中使山随水升高。
四不死
伞圆山圣居越南民间「四不死」之首,又称「伞圆山神」「上山大王」,在河内巴为县伞圆山周围有众多祠庙。
