褚

褚童子

Chử Đồng Tử – Tiên Dung(褚童子・仙容)

渔夫赤身埋在沙里躲避,
公主偏偏在那里围帐沐浴。


一、故事正文

雄王第三代有个女儿叫仙容,十八岁了,美貌无比,却不肯嫁人,只喜欢乘船四处游玩。雄王疼爱她,任她每年春天乘船出游,遍览各地山水。

那时,在褚家村的江边,住着一对贫穷的父子,父亲叫褚微云,儿子叫褚童子。他们的屋子被火烧光了,家里只剩下一条裤子,父子俩谁出门谁穿。父亲病重,临终前对儿子说:「我死了就赤身下葬吧,把裤子留给你。」褚童子不忍心让父亲赤身入土,还是给他穿上裤子葬了。从此他自己一丝不挂,白天泡在江水里捕鱼,晚上偷偷到岸边,向过往的船只换些吃的。

一天,仙容公主的船队顺流而下,来到褚家村。褚童子远远望见旗帜伞盖、鼓乐喧天,十分惶恐,又因没有衣服,便躲到岸边的芦苇沙洲里,挖了个坑,把自己埋在沙中。

公主上了岸,见这片沙洲风景清幽,便叫人在那里围起帷帐,打水沐浴。不料她浇下的水冲开了沙土,底下露出一个赤身的男子。公主吃了一惊,问明了来历,叹道:「我本立誓不嫁,如今却在这里与他相遇,这是上天安排的啊。」她让褚童子穿上衣服,在船上设宴,与他结为夫妻。

雄王听说女儿嫁给了一个赤贫的渔夫,勃然大怒,说:「仙容不顾名分,下嫁穷人,从此不许再回来见我。」公主不敢回宫,便与褚童子在江边开了市集,与商旅往来,日渐富足。

后来,褚童子随商人出海,在琼园山遇见一位名叫佛光的僧人,向他学道,得了一根禅杖、一顶斗笠。回来后,夫妻二人一同修道,放下买卖,云游四方。一天夜里,他们走累了,在路边插下禅杖,挂上斗笠歇息。半夜,那里竟然现出了城郭宫殿、金银珠玉,还有文武百官与兵卫。第二天,附近的百姓纷纷前来归附,俨然成了一个国家。

雄王以为女儿要造反,发兵前来讨伐。大军在江对岸的自然洲扎营,打算第二天渡江。那天夜里,忽然狂风大作,飞沙拔木,仙容公主的城池、宫殿与臣民,连同那块土地,一齐飞上天去,原地陷成了一片大泽。

第二天,人们只看见一片汪洋,便给它取名「一夜泽」,又在那里立庙,四时祭祀。

二、不同版本

褚童子的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 四不死之一

    越南民间信仰把褚童子与伞圆山神、扶董天王、柳杏公主并称「四不死」,是越南本土信仰中最尊贵的四位神灵。

  2. 褚童子庙

    兴安省快州县一带至今有褚童子与仙容公主的祠庙,每年春季举行庙会,重演公主乘船出游的场面。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:上古(雄王时代传说,15 世纪见于《岭南摭怪》)

延伸阅读