布

布盖大王冯兴

Bố Cái Đại Vương(布蓋大王)

他能与水牛角力、与猛虎搏斗,率乡民攻下都护府;
死后儿子尊他为「布盖」:既是父,也是母。


一、故事正文

唐朝中期,交州唐林有一户姓冯的豪族,世代做当地的首领。到了冯兴这一代,他生得高大魁梧,力大无比。据说他能与水牛角力、与猛虎搏斗。他的弟弟冯骇也勇武过人,能举起千斤重物,扛着小船走十里路,兄弟二人在乡里威望极高,周围的村寨都愿意听他们的号令。

那时唐朝派来的安南都护高正平横征暴敛,百姓不堪其苦。冯兴看在眼里,与弟弟商议说:「都护贪暴,百姓活不下去,我们若不出头,谁来救他们?」于是兄弟二人号召乡民,起兵反抗。四方百姓纷纷响应,队伍很快壮大起来。

冯兴率众进攻都护府所在的大罗城,把城团团围住。高正平惊惧交加,在城中忧愤成疾,不久便死了。冯兴进入都护府,主持交州的政务,安抚百姓,减轻赋税,地方渐渐安定下来。

可是好景不长,冯兴入城后不久就病死了。众人想推举冯骇继位,有一个名叫蒲破勒的部将却拥立冯兴的儿子冯安。冯安即位后,为了表达对父亲的敬重,尊称他为「布盖大王」。在当时的越南话里,「布」是父,「盖」是母,意思是说冯兴就像百姓的父母一样。

据《粤甸幽灵集》记载,冯兴死后英灵不散,常在乡里显灵,乡人遇到水旱、疾疫或兵乱,到他的墓前祈祷,往往得到灵应。后来历朝都给他加封神号,把他列入国家祀典。

唐朝派来的新都护赵昌到任后,冯安率众归降,交州又回到唐朝的统治之下。但唐林的百姓一直没有忘记冯兴,他们在村中建起布盖大王祠,世代祭祀,至今每年都有祭典。

二、不同版本

布盖大王冯兴的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 「布盖」的意思

    「布」(bố)在越南古语中是「父」,「盖」(cái)是「母」,「布盖」即「父母」之意。冯安以此尊称亡父,表示他是一方百姓的父母。

  2. 汉文史书

    《新唐书》等记唐德宗时安南都护高正平横征暴敛,当地酋长冯兴起兵包围都护府,高正平忧惧而死;随后唐朝派赵昌为都护,冯安率众投降。越南史书据此叙述冯兴事迹。

  3. 唐林

    冯兴的故乡唐林(今河内市山西市一带)也是十世纪击败南汉的吴权的故乡,当地因此被称为「二王之地」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐德宗贞元年间(8 世纪末),见于《粤甸幽灵集》与《大越史记全书》)

延伸阅读