小豆洗的由来
小豆あらい（あずきあらい）
井边沙沙作响，像是有人在淘洗小豆，
走近去看，什么也没有。
一、故事正文
越后国高田一带有一座法华宗的寺院，住持身边有一个名叫日显的小僧。这孩子生来身体残缺，行动不便，却有一样过人的本事：小豆不论是一合还是一升，他都能说出有多少颗，一颗也不差。住持觉得他聪明可爱，格外疼惜，常常让他留在身边。
寺里另有一个名叫圆海的恶僧，看在眼里，心中渐渐生出嫉妒。他想：「一个残废的孩子，凭着这点小聪明就得住持如此偏爱。」嫉恨越积越深，终于有一天，他趁四下无人，把小僧推进了寺中的井里，小僧就这样淹死了。
事情后来败露，圆海被处死。可是从那以后，每到夜里，寺中的井边便传来沙沙、沙沙的声音，就像有人在一粒一粒地淘洗小豆、数着豆子。人们提着灯笼过去察看，井边空无一人，声音却还在响着。
人们说，那是死去的小僧放不下生前的本事，夜夜在井边数小豆。后来不仅是那座寺院，越后一带的溪边、井边，凡是夜里传来洗小豆的声音，人们都说那是「小豆洗」来了。
《绘本百物语》中的画，画的就是一个瘦小的身影蹲在水边，手捧着一升斗里的小豆，在昏暗中淘洗。
二、不同版本
小豆洗的由来的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
各地的小豆洗
小豆洗是日本各地都有的「怪音」类妖怪：在河边、井边、桥下夜里传来洗小豆的沙沙声，有时伴着歌声「小豆とごうか、人取って食おうか」（是淘小豆，还是捉人吃）。多数地方说是狸、狐或貉所为，也有说是住在水边的妖怪，很少有人见过它的模样。
柳田国男的解释
柳田国男在《妖怪谈义》中把小豆洗归为只闻其声、不见其形的「音之怪」，认为它与水边祭祀、神祇零落的观念有关。