二

二口女

二口女(ふたくちおんな)

斧头误伤的后脑没有愈合,
伤口长成了一张会说话、会吃饭的嘴。


一、故事正文

下总国有一户人家,男人的前妻死了,留下一个年幼的孩子。男人续娶了一个后妻。后妻自己也生了孩子,便处处嫌弃前妻留下的这一个,平日里不给他饭吃,只给自己的孩子吃饱。那孩子一天天消瘦下去,终于饿死了。

孩子死后第四十九天,男人在院子里劈柴,挥起斧头时,斧刃不知怎么一偏,正好砍中了站在身后的妻子的后脑。伤口很深,可是奇怪的是,妻子并没有死。

伤口怎么也不愈合。过了些日子,伤口的边缘慢慢鼓起,长出了像嘴唇一样的肉,里面还生出了牙齿,竟成了一张嘴。每到吃饭的时候,这张嘴就疼得女人死去活来,非得往里面塞进饭食才能止痛。女人的头发像蛇一样自己扭动起来,卷起饭团,送进后脑的那张嘴里。

那张嘴吃饱以后,便低声地喃喃说话,说的都是悔罪的话:「对不起,对不起……」人们说,这是那个被饿死的孩子的怨恨,也是继母的罪孽长成的形状。

《绘本百物语》把这个故事画了出来:一个女人背对观者坐着,乌黑的头发分开,后脑上张着一张大嘴,发梢卷着食物往里送。人们叫她「二口女」。

二、不同版本

二口女的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 不吃饭的媳妇

    民间昔话中有「不吃饭的媳妇」(食わず女房)类型:吝啬的男人娶了一个从不吃饭的女子,后来发现她头顶有一张大嘴,趁丈夫不在把大锅饭团塞进去。这类女子的真身多是山姥或蜘蛛,可与二口女对照。

  2. 报应之形

    《绘本百物语》的说明文把这一异形归于继母虐待继子的报应,后脑的嘴不停地道歉,是江户劝善故事的典型笔法。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(1841 年刊桃山人、竹原春泉《绘本百物语》)

延伸阅读