妖怪图鉴

小豆洗

小豆洗い（あずきあらい） · Azuki-arai

小豆淘一淘，还是捉个人来吃？

精日本怪音水边绘本百物语

夜里在河边、井边、桥下发出淘洗小豆的沙沙声的妖怪，有时还唱「淘小豆呢，还是捉人吃呢」。大多只闻其声不见其形，各地或说是狸、狐、貉所为。《绘本百物语》说它是被嫉妒而推入井中的寺院小僧的亡魂。

别名小豆磨、小豆淘、小豆婆

形象特征

沙沙声夜里水边传来像在竹篮里淘洗小豆的声音，走近即止，离开又响。

歌声有时伴着「小豆とごうか、人取って食おうか」的歌声。

不见其形几乎没有人见过它的样子，近代以后才被画成矮小的老人或小僧。

落水有说被声音吸引走到水边的人会失足落水。

越后·高田

遍及日本各地，名称有小豆磨（あずきとぎ）、小豆婆等异称，多与特定的河、桥、井相联系。