飞加藤
飛加藤(とびかとう)
他在众目睽睽下吞下一头牛,
树上的人却笑着说:他只是骑在牛背上。
一、故事正文
永禄年间,越后国春日山城下,来了一个奇人,自称加藤,因为身轻如飞,人称「飞加藤」。
一天他在市集上对众人说:「我能把一头牛整个吞下去。」众人不信,纷纷出钱要看。加藤牵来一头大牛,张开嘴,从牛头开始吞起,转眼之间,那头牛就不见了,看客们无不目瞪口呆。
这时,旁边的树上有个人哈哈大笑说:「哪里是吞牛!他不过是骑在牛背上罢了,你们都被他骗了。」加藤也不生气,说:「既然如此,再让各位看一样。」他要来一颗葫芦籽,埋在地上,用扇子一扇,地上立刻冒出嫩芽,藤蔓伸长,开了花,结出葫芦。加藤拔出短刀,把葫芦花一刀割下——树上那个人的脑袋应声落在地上。众人吓得四散逃走,加藤也不知去向。
这件事传到了上杉谦信耳中。谦信召见加藤,说:「听说你有奇术,你能潜入我家臣直江山城守的宅邸,把他珍藏的长刀偷来吗?」直江家戒备森严,夜里有武士巡逻,门口还拴着凶猛的看门狗。加藤答应了。
当天夜里,加藤带着毒饭喂死了看门狗,越过高墙,宅中的人都被他施术昏睡过去。第二天一早,加藤来见谦信,不但献上了那口长刀,还把直江家一个十一二岁的小婢女也背了来——那孩子仍在熟睡,什么也不知道。
谦信大为惊叹,心里却想:「这样的人,若是被敌人收买,我的脑袋也难保。」便暗中命人除掉加藤。加藤察觉了,当夜就逃出越后,投奔甲斐的武田信玄。信玄也听说过他的本事,表面上收用了他,心中同样忌惮,后来趁他不备,派人把他捉住杀了。
人们说,这样的人才,世间少有,可是太过高明的本事,反而使他无处容身。
二、不同版本
飞加藤的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
加藤段藏
飞加藤一般被认为是战国时代传说中的忍者加藤段藏。他的事迹见于江户时代的军记与怪谈集,真实性难以确证。
吞牛术与种瓜术
吞牛与当场种瓜的幻术,在中国志怪中早有原型,例如《搜神记》里左慈、徐光等方士的种瓜之术。了意把这类方术故事移植到日本战国。
果心居士
同书与其他江户怪谈集中的果心居士,同样是以幻术戏弄战国大名的人物,二者常被并论。
