雪

雪女

雪女(ゆきおんな)

在深山的暴风雪中,
旅人遇见一位美丽的女子。


一、故事正文

在深山的暴风雪中,旅人遇见一位美丽的女子。她的肌肤如雪,长发随风飘舞,双眸寒冷而哀伤。她靠近旅人,低声问道:「你,想要和我走吗?」

据说,若回答「愿意」,便会被她带入永远的冰雪之中;若是心生恐惧、转身奔逃,也会被风雪吞没。只有极少数人得到她的怜悯,平安回到村子,却从此不敢再提起那一夜。

雪女在不同的讲述中,有时是冷酷取命的妖怪,有时又是嫁入人间、生儿育女的妻子。她的故事在东北的雪国流传最广,也被江户时代的画师和明治时代的作家一再描绘,成为日本最为人熟知的妖怪之一。

二、不同版本

雪女的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 东北地方的版本

    在岩手县远野一带,人们说小正月(农历正月十五前后)的夜晚,或是冬季满月之夜,雪女会领着许多孩子出来游玩。因此冬天的夜里,大人会叮嘱孩子早些回家。柳田国男《远野物语》中记有这一说法。

  2. 小泉八云记录的武藏国版本

    樵夫茂作与学徒巳之吉在暴风雪中困于渡船小屋。夜里一位白衣女子向茂作吹出冰冷的气息,茂作当即冻死。她见巳之吉年轻,便放过他,但嘱咐他永远不得向任何人提起此事。多年后,巳之吉娶了一位名叫阿雪的女子,生了十个孩子。某夜他对妻子说起当年的奇遇,阿雪顿时变回雪女,因怜惜孩子而没有杀他,只是消失在风雪之中。

  3. 其他地区的说法

    在日本各地的传承中,雪女的面貌不一:有的地方说她向路人讨要抱着的婴儿,婴儿越抱越重;有的地方说她会吸走人的精气。她既是暴风雪本身的拟人化,也寄托了雪国人们对寒冬的敬畏。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(江户时代至明治时代广泛流传)

延伸阅读