瓜

瓜子姬

瓜子姫(うりこひめ)

她独自在家织布,门外的声音说:
「只开一条缝,够我伸进一根手指就好。」


一、故事正文

从前有一对老爷爷和老奶奶。一天,老奶奶到河边洗衣服,看见一个又大又圆的瓜从上游漂下来,便捞起来带回家。两人正要切开吃,瓜自己裂开了,里面躺着一个可爱的女婴。老夫妇没有孩子,高兴得不得了,给她取名瓜子姬,精心抚养。

瓜子姬长得很快,又美丽又乖巧,尤其擅长织布。她坐在织机前,梭子来回穿梭,发出「咔哒、咔哒」的声响,织出的布又细又匀。附近的长者听说了,便来求亲,老夫妇欢欢喜喜地答应了。

出嫁的日子快到了,老夫妇要到城里去为她置办嫁妆。临走时,他们再三叮嘱:「山里有个天邪鬼,专门捉弄人。不论谁来叫门,都不要开。」瓜子姬答应了,关好门,坐在屋里织布。

不一会儿,门外有人轻声叫她:「瓜子姬,瓜子姬,开开门吧。」瓜子姬说:「爷爷奶奶说了,不能开门。」那声音又说:「只开一条缝就好,能伸进一根手指就够了。」瓜子姬心软,开了一条小缝。天邪鬼又说:「再开一点,能伸进一只手就好。」再后来是「能伸进头就好」。门一开大,天邪鬼便挤了进来。

天邪鬼骗瓜子姬说要带她去后山摘柿子,把她带走了。在许多地方的说法里,天邪鬼把她杀了,剥下她的皮披在自己身上;也有地方说,天邪鬼把她剥下衣服,绑在柿子树上。然后天邪鬼穿上瓜子姬的衣服,回到家里,坐在织机前冒充她。老夫妇回来,一点也没有察觉。

到了出嫁那天,「瓜子姬」坐进了花轿,送亲的队伍热热闹闹地出发了。走到半路,树上的一只鸟忽然叫起来:「瓜子姬的花轿里,坐着天邪鬼!瓜子姬的花轿里,坐着天邪鬼!」众人吃了一惊,掀开轿帘一看,里面坐的果然是天邪鬼。

天邪鬼被拖出来处死了。它的血流到了田边的荞麦和黍的根上,据说从那以后,荞麦和黍的根就变成了红色。在西日本的说法里,人们在柿子树上找到了瓜子姬,她平安归来,嫁进了长者之家,从此过上了幸福的日子。

二、不同版本

瓜子姬的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 东西两型

    柳田国男与关敬吾指出,瓜子姬的结局大致分为两型:东日本多说瓜子姬被天邪鬼杀害,有的甚至说天邪鬼把她的肉给老夫妇吃;西日本多说她被绑在柿子树或桃树上,最终获救并顺利出嫁。

  2. 天邪鬼的血

    许多地方说,天邪鬼被处死时,血溅到了荞麦、黍或芒草的根茎上,所以这些植物的根至今是红色的,是一种植物起源的解释。

  3. 与桃太郎

    瓜子姬与桃太郎都是从漂流而来的果实中诞生的孩子,柳田国男在《桃太郎的诞生》中把二者合论,讨论「小さ子」(小小孩)神话的源流。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(日本民间昔话,江户时代已有记录,近代经柳田国男、关敬吾等广泛采录)

延伸阅读