桃

桃太郎

桃太郎(ももたろう)

河上「咚布拉扣、咚布拉扣」漂来一只大桃子,
里面跳出一个男孩。


一、故事正文

从前,在一个地方住着一对老爷爷和老婆婆。一天,老爷爷上山砍柴,老婆婆到河边洗衣服。

老婆婆正洗着,河上游「咚布拉扣、咚布拉扣」地漂下来一只又大又红的桃子。老婆婆把桃子捞起来带回家,想等老爷爷回来一起吃。老爷爷回来后,拿起菜刀正要切,桃子却自己裂开了,里面跳出一个白白胖胖的男孩。

老两口一直没有孩子,高兴极了,因为他是从桃子里生出来的,就给他取名叫桃太郎。桃太郎吃一碗饭长一碗饭的个子,吃两碗饭长两碗饭的个子,很快就长成了一个力大无比的少年。

那时候,海上有一座鬼岛,岛上的鬼常常到村子里来抢夺财物、掳走百姓。桃太郎对老爷爷和老婆婆说:「我要去鬼岛打鬼。」老两口拦不住他,老婆婆便做了日本第一的黍团子,让他带在路上吃。桃太郎系好头巾,挂上刀,背着团子出发了。

走着走着,一只狗跑过来说:「桃太郎,桃太郎,你腰上挂的是什么?」桃太郎说:「是日本第一的黍团子。」狗说:「给我一个吧,我跟你去。」桃太郎给了它一个团子,狗就成了他的伙伴。接着,一只猴子、一只雉鸡也用同样的方式加入了队伍。

他们来到海边,乘船渡海,到了鬼岛。鬼城的大铁门紧紧关着,雉鸡飞进城里探路,猴子翻过城墙打开大门,桃太郎带着狗冲了进去。鬼们正在饮酒作乐,一下子乱作一团。雉鸡啄鬼的眼睛,猴子抓鬼的脸,狗咬鬼的腿,桃太郎挥刀左冲右杀,鬼们抵挡不住,四处逃窜。

最后,鬼王跪在桃太郎面前,流着眼泪求饶:「我们再也不敢做坏事了,请饶了我们吧。」并把岛上所有的宝物都献了出来:隐身的蓑衣和斗笠、能敲出东西的万宝槌、珊瑚和金银财宝。

桃太郎带着狗、猴子和雉鸡,把宝物装上车,高高兴兴地回到了家乡。老爷爷和老婆婆见他平安回来,喜出望外,一家人从此过上了幸福的日子。

二、不同版本

桃太郎的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 回春型

    江户时代较早的版本中,老夫妇吃了漂来的桃子,返老还童,随后生下桃太郎。明治以后的教科书与《日本昔噺》采用了「桃中出生」的说法,逐渐成为主流。

  2. 冈山与温罗

    冈山一带把桃太郎与吉备津彦命讨伐温罗的传说联系起来:温罗是盘踞鬼之城的异邦之鬼,被吉备津彦命以箭射中后化为鲤鱼逃走,又被化为鸬鹚的吉备津彦命捉住。

  3. 各地异文

    据关敬吾《日本昔话大成》,各地异文中桃太郎有时是个懒惰的少年,有时随从的动物是蟹、臼、蜂等,讨伐的对象也不一定是鬼岛。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(江户时代的赤本,明治时代定型)

延伸阅读