地

地藏净土

地蔵浄土(じぞうじょうど)

地藏说:鬼来的时候,你就学鸡叫。
老爷爷躲在地藏的膝上,屏住了呼吸。


一、故事正文

从前,有一位善良的老爷爷,一天在山上干活,中午打开饭团正要吃,一个饭团「骨碌碌」滚下坡去,掉进了一个洞里。老爷爷跟着追下去,洞越来越深,他也跟着滚了进去。

洞底下有一尊石地藏,饭团正好滚到地藏脚边。老爷爷把沾了泥的部分拍干净,自己吃了,把干净的那一半供在地藏面前,合掌拜了拜。

地藏忽然开口说:「谢谢你的饭团。一会儿这里会有鬼来,你快爬到我的膝上,再爬到我的肩上躲着。」老爷爷照着做了。地藏又说:「等鬼们开始赌钱的时候,你就拍拍衣袖,学鸡叫。」

到了深夜,一群红鬼、青鬼吵吵嚷嚷地来了,在地藏面前围坐一圈,摆出金银钱币,开始赌钱。它们越赌越起劲,吵闹声震得洞里嗡嗡响。

老爷爷躲在地藏的肩上,吓得浑身发抖。他想起地藏的话,便拍了拍衣袖,像鸡扇翅膀一样,学着公鸡叫了一声:「咯咯咯——咯!」

鬼们吓了一跳:「鸡叫了,天要亮了!」它们最怕天亮,顾不上地上的钱,一个个慌慌张张地逃走了。

老爷爷从地藏身上下来,地藏说:「这些钱都给你吧。」老爷爷谢过地藏,把钱包好,从洞里爬出来,回家过上了好日子。

邻家的贪心老翁听说了,也带着饭团上山,故意把饭团扔进洞里,自己也钻了进去。他把饭团捡起来,干净的自己吃掉,脏的一半丢给地藏,还硬爬到地藏的肩上,等鬼来。

夜里鬼们又来赌钱了。老翁看着满地的金银,心里乐开了花,还没等到时候,就忍不住「扑哧」一声笑了出来(有的说他太早学鸡叫被鬼听出不对)。鬼们抬头一看:「原来上次就是这家伙捣鬼!」一把把他拽下来,狠狠揍了一顿(有的说把他的脸抓得稀烂),丢出了洞外。老翁一文钱也没得到,狼狈地逃回了家。

二、不同版本

地藏净土的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 鼠净土的姊妹篇

    「地藏净土」与「鼠净土」开头相同,都是追着滚落的饭团或团子下到地底;不同的是一个遇到老鼠,一个遇到地藏与鬼。研究者把两者合称「地下净土」型。

  2. 鸡鸣退鬼

    鬼怕鸡叫、天亮便逃走,是日本各地鬼故事的共同俗信,在「摘瘤爷爷」等故事中也有类似的「鬼怕天明」母题。

  3. 邻翁的失败

    邻翁的失败方式各地不一:太早学鸡叫被识破、忍不住笑出声、打喷嚏,或因为贪心把地藏推开自己往上爬。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(近代各地采录的口传昔话(「地下净土」型),全国分布)

延伸阅读