阿

阿波狸合战

阿波狸合戦(あわたぬきがっせん)

一只被救下的狸,
为了报恩,最后打了一场惊动全阿波的大仗。


一、故事正文

天保年间,阿波国胜浦郡日开野有一家染坊,叫作大和屋,主人名叫茂右卫门,为人厚道。有一天,他看见店里的工人们围着一只狸又打又闹,便上前把狸救下,放回了山里,还每天在店后放些吃的给它。

不久,店里一个叫万吉的工人忽然像变了一个人,说话的腔调古怪,自称:「我是住在这附近的狸,名叫金长,今年二百零六岁。承蒙主人救命之恩,今后我要护佑这家店生意兴隆。」从此以后,大和屋的生意果然一天比一天红火,茂右卫门也就把金长当作守护神,在店里设祠供奉。

金长想:「我虽然有些法力,可没有神阶,终究只是一只野狸。若能得到『正一位』的神阶,就能更好地报答主人。」当时阿波狸的首领是津田的六右卫门,门下弟子众多,要得神阶,必须先在他门下修行。金长便去拜六右卫门为师。

金长天资聪颖,修行刻苦,不久便在众多弟子中出类拔萃。六右卫门看中了他,想把女儿嫁给他,让他留在津田做自己的继承人。金长却婉言谢绝,说自己发誓要回日开野报答恩人。六右卫门心中不快,又担心金长学成之后成为自己的对手,便起了杀心。

一天夜里,六右卫门率领手下偷袭金长的住处。金长的同伴、藤之木寺的鹰拼死抵抗,掩护金长逃走,自己却被杀死了。金长逃回日开野,悲愤之下,决心为同伴报仇。

金长向阿波各地的狸发出号召,许多狸都赶来相助,两边各聚集了数百只狸。双方在胜浦川的河滩上摆开阵势,展开了一场大战。夜里河滩上狐火般的怪光四处飞舞,喊杀声响成一片,附近的村民都听见了,第二天早上河滩上到处躺着狸的尸体。

激战之中,金长与六右卫门正面交锋。金长奋力一击,终于打倒了六右卫门。可是金长自己也受了重伤,回到日开野后不久便死去了。

茂右卫门得知金长的死讯,悲痛不已,为它修了祠堂,又从京都替它求得「正一位」的神阶,奉为「正一位金长大明神」。阿波的人们说,这就是四国狸之间最大的一场合战。

二、不同版本

阿波狸合战的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 后合战

    讲谈还有续篇:金长死后,六右卫门之子千住太郎与金长一方再起战端;有的版本说最后由屋岛的禿狸出面调停,双方才和解。

  2. 正一位

    金长生前没能得到「正一位」,是它死后,茂右卫门替它从京都求得了这一神阶,奉为「正一位金长大明神」。

  3. 电影与神社

    1939 年新兴电影公司的《阿波狸合战》意外卖座,使经营困难的公司免于破产;同年为答谢观众在日峰山建起最初的祠社,1957 年小松岛金长神社迁建时又得到新兴电影社长永田雅一的大笔捐助。1993 年,小松岛站前公园建成了高约五米的金长狸铜像。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近代(传说背景为天保年间(19 世纪前期),明治以后经讲谈流传,1939 年拍成电影)

延伸阅读