文

文箫遇吴彩鸾

文箫

中秋夜的西山上,踏歌的少女唱出了他的名字:
「若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。」


一、故事正文

大和末年,有一个叫文箫的书生,寄居在钟陵。钟陵西山有许真君飞升之地(即游帷观),每年中秋,远近的男女老少都聚集到观里,彻夜踏歌游乐,这是当地的风俗。

这一年中秋,文箫也去观看。士女栉比,许多名姝夜里与男子间隔而立,握臂连踏而唱。文箫看见其中一位少女唱道:

「若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。自有绣襦并甲帐,琼台不怕雪霜寒。」

文箫听她在歌中唱出了自己的名字,大吃一惊。歌罢,少女持烛穿过大松林,攀山扪石而上,文箫悄悄尾随。少女回头看见他,问道:「非文箫耶?」便领他到了山顶。那里侍卫森严,有两位仙娥捧着簿书来请她判决,多是江湖溺水的案子。少女判了一句「风波误杀孩稚」,仙娥怒道:「岂容易而误耶?」拿着簿书走了。

忽然天地昏暗,风雷震怒,一个仙童捧着天判来到:「吴彩鸾以私欲泄天机,谪为民妻一纪。」少女便与文箫携手下山。文箫问她的来历,她说:「我父吴先君,字猛,豫章人也。吾为仙主阴籍六百年矣,睹色界兴心遭责,子亦因吾可出世矣。」

于是二人结为夫妇,回到钟陵居住。文箫是个穷书生,不会谋生,家中常常断炊。吴彩鸾便每天抄写孙愐的《唐韵》一部,每部卖得五缗钱,维持生计。这样过了将近十年。

会昌初年,二人出奔越王山,作诗说:「一班与两班,引入越王山。世数今逃尽,烟萝得再还。」当夜风雨大作,天亮时樵夫看见他们各骑一只猛虎,登上峰峦而去。

后世相传吴彩鸾所写的《唐韵》流传人间,收藏家把它当作仙人的墨迹,十分珍视。

二、不同版本

文箫遇吴彩鸾的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 吴彩鸾写韵

    「吴彩鸾写《唐韵》」在宋代已成为书法史上的著名传说,传世有题为吴彩鸾书的《唐韵》写本,宋人收藏家多有著录,今故宫博物院藏有旧题吴彩鸾书《刊谬补缺切韵》。

  2. 与裴航

    同出《传奇》的《裴航》写凡人娶仙女云英,本篇写仙女谪降嫁给凡人,两篇常被并读,都是唐代「人仙恋」的代表。

  3. 存文情况

    裴铏《传奇·文箫》原文已佚,今存文字是节录,见于宋曾慥《类说》卷三十二、祝穆《古今事文类聚》等书,《太平广记》未收。《类说》节录中天判作「吴彩鸾以私欲泄天机,谪为民妻一纪」,吴彩鸾自称「我父吴先君,字猛,豫章人也」,即仙人吴猛之女;其他书的说法不尽相同。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐文宗大和末年事,裴铏《传奇》(原书已佚,《类说》等书存节录))

延伸阅读