徐佐卿化鹤
徐佐卿
重阳节的围猎场上,天子一箭射中了孤鹤;
那支箭,后来挂在了蜀中道观的墙上。
一、故事正文
天宝十三载九月九日重阳节,唐玄宗在沙苑举行大规模的围猎。这时云间有一只孤鹤盘旋飞翔。玄宗亲自张弓,一箭射去,正中鹤身。那鹤带着箭摇摇晃晃地往下坠,离地还有一丈多的时候,忽然又振翅而起,向西南方向飞去,万众极目远望,过了好久才看不见。
蜀中益州城外十五里,有一座依山临水的道观,名叫明月观,非潜心修道的人不能住。观中东廊第一院尤为幽静,常有一位自称青城山道士徐佐卿的人来往,风度清古,每年来三四次。观里的老道士们特地把这院的正堂空着等他,他来了便住下,有时三五天,有时十天半月,又说要回青城去,道流们都很敬仰他。
有一天,徐佐卿忽然从外面回来,神色不快,对院中人说:「吾行山中,偶为飞矢所加,寻已无恙矣;然此箭非人间所有,吾留之于壁,后年箭主到此,即宜付之,慎无坠失。」又提笔在墙上写道:「留箭之时,则十三载九月九日也。」
观中的道士们不知道这支箭的来历,只是遵照他的嘱咐,小心保存着。
过了两年,安禄山起兵叛乱,长安失守,玄宗仓皇避乱入蜀。到了成都之后,玄宗闲暇时出城游览,来到这座道观。他喜爱这里的景致,把各处道室都走遍了,走进那间正堂,忽然看见墙上挂着的箭,命侍臣取来把玩,竟是一支御箭。
玄宗大为惊异,询问这支箭的来历。观中道士把徐佐卿当年的话一五一十地说了,又指给他看墙上写的日期。玄宗一算,正是当年沙苑重阳围猎、射中孤鹤的那一天。他这才恍然大悟:那只孤鹤原来就是徐佐卿所化,而徐佐卿说的「箭的主人」,指的正是他自己。
玄宗大为惊奇,把箭收藏起来,当作珍宝。此后蜀中再也没有人遇见过徐佐卿。
二、不同版本
徐佐卿化鹤的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
道观之名
《集异记》原文作「益州城距郭十五里,有明月观焉,依山临水」;徐佐卿自称青城山道士,道观本身不在青城山。
与丁令威
仙人化鹤是中国神仙故事的常见形象,汉代丁令威化鹤归辽、本篇徐佐卿中箭化鹤,都把鹤当作仙人的化身。
隐含的预言
徐佐卿说「后年此箭主人来到」,暗示了玄宗将来避乱入蜀,这是唐人小说里常见的「安史之乱前兆」叙事之一。
