桃花女与鼻荆郎

一、故事正文

新罗第二十五代舍轮王，谥号真智大王，在位第四年，政治混乱，荒淫无度，被国人废黜。

在这之前，沙梁部有一个平民的女儿，容貌艳丽，当时人称「桃花娘」。真智王听说后，把她召进宫中，想要宠幸她。桃花娘说：「女子所坚守的，是不侍奉两个丈夫。我已经有了丈夫，再去跟从别人，即使是万乘之君的威势，也终究不能夺走我的志向。」国王说：「我要杀了你，你怎么办？」她说：「宁可在街市上被斩首，也绝不改变心意。」国王开玩笑说：「如果你没有丈夫，就可以了吧？」她说：「可以。」国王便放她回去了。

这一年，真智王被废，不久死去。又过了两年，桃花娘的丈夫也死了。十天之后的一个深夜，真智王忽然像生前一样来到她的房中，说：「你从前答应过我，如今你的丈夫已经不在了，可以了吧？」桃花娘不敢轻易答应，去禀告父母。父母说：「这是君王的命令，怎么能回避呢？」便让女儿进了房。真智王在她那里留住了七天，这七天里，常有五色彩云笼罩着屋子，香气满室。七天之后，真智王忽然没了踪影。

桃花娘因此怀了孕。到了临产的时候，天地震动，她生下一个男孩，取名鼻荆。

真平王听说这个孩子出生奇异，把他收养在宫中。鼻荆十五岁时，被授予执事的官职。他每天夜里都偷偷跑出去远游。国王派了五十名勇士看守他，只见他每次都飞过月城，向西来到荒川的岸边，率领一群鬼游玩。勇士们埋伏在树林里窥看，鬼众一听到各寺院的晓钟便纷纷散去，鼻荆也就回来了。

勇士们把这件事报告了国王。国王召来鼻荆问：「听说你率领鬼众游玩，是真的吗？」鼻荆说：「是。」国王说：「那么你就让鬼众在神元寺北边的水渠上架一座桥吧。」鼻荆接受命令，让他的鬼众凿石，一夜之间就建成了一座大桥，所以叫作「鬼桥」。

国王又问：「鬼众中有没有能够现身人间、辅佐朝政的？」鼻荆说：「有一个叫吉达的，可以辅佐国政。」国王说：「带他来。」第二天，鼻荆带着吉达来见国王，国王赐给他执事的官职，吉达果然忠诚正直，无人能比。当时角干林宗没有儿子，国王便命吉达做他的继子。林宗让吉达在兴轮寺南边修建一座楼门，吉达每晚都去门楼上睡觉，所以那座门叫「吉达门」。

有一天，吉达变成一只狐狸逃走了。鼻荆派鬼把它捉回来杀掉了。从此鬼众一听到鼻荆的名字，就害怕得四散奔逃。

当时的人作了一首词：「圣帝的魂魄生下的儿子，鼻荆郎的屋舍在此。飞驰的众鬼们，不要在这里停留。」新罗的风俗，便把这首词贴在门上，用来驱鬼。