赫

赫居世

박혁거세(朴赫居世)

萝井边,一匹白马跪地长嘶,
见人走近,便飞上了天。


一、故事正文

古时辰韩之地有六个村落,各有村长。前汉地节元年三月初一,六村的村长带着子弟聚集在阏川岸上商议:「我们上面没有君主治理百姓,民众放纵,各行其是,何不寻一位有德之人立为君主,建立国家?」

他们登高向南眺望,只见杨山下的萝井旁有一道奇异的光气像闪电一样垂落地面,一匹白马跪在那里,像在行拜礼。众人赶过去,看见一枚紫色的卵。白马见有人来,长嘶一声飞上天去。

剖开那枚卵,里面有一个男孩,形貌端正美丽。众人又惊又奇,在东泉为他沐浴,男孩身上发出光彩,鸟兽一同起舞,天地震动,日月清明。于是给他取名赫居世,意思是以光明治理世间。

这天,人们纷纷庆贺:「天子已经降世,应当寻一位有德的女子作他的配偶。」就在同一天,沙梁里的阏英井边出现一条鸡龙,从左肋生下一个女孩,容貌姣好,只是嘴唇像鸡喙一样。人们带她到月城北边的小河里洗浴,那喙便脱落了,那条河因此叫作拨川。因为她生在阏英井边,便取名阏英。

六村的人在南山西麓修建宫室,奉养这两个神圣的孩子。男孩因为是从卵中生出,卵形像瓠,当地人把瓠叫作「朴」,所以以「朴」为姓。两人到了十三岁那年,男孩即位为王,女孩被立为王后,国号徐罗伐,后来又称新罗。赫居世的王号叫「居瑟邯」,又写作「居西干」。据说他刚会开口说话时,就自称「阏智居西干一起」,人们便以此称呼他,从此「居西干」成了新罗君王的尊称。

赫居世治理国家六十一年,有一天升天而去。七天之后,他的遗体分成五块,散落在地上,王后也随之去世。国人想把他们合葬在一起,却有一条大蛇出来驱赶阻拦,只好把五块遗体分别埋葬,成为五座陵墓,称为「五陵」,也叫「蛇陵」。

二、不同版本

赫居世的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《三国史记》的说法

    《三国史记》卷一记高墟村长苏伐公望见萝井旁林间有马跪地而嘶,前往察看,马忽然不见,只留下一个大卵,剖开得到婴儿,由他收养。到十三岁时,六部之人以他出生神异,共推为君。

  2. 阏英的诞生

    《三国史记》说阏英是从阏英井边龙的右肋所生,《三国遗事》则说鸡龙从左肋生女。

  3. 五陵

    庆州南山西麓的「五陵」相传即赫居世与王后等人的陵墓,又称「蛇陵」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(公元前 57 年建国传说,见于 12–13 世纪的《三国史记》《三国遗事》)

延伸阅读