善德女王知几三事
善德王知幾三事(선덕여왕 지기삼사)
唐太宗送来一幅牡丹,女王看了一眼就说:这花不香。
冬天的池子里蛙声大作,她便派兵去城西捉五百个伏兵。
一、故事正文
新罗第二十七代国王名叫德曼,谥号善德女大王,姓金,是真平王的女儿。她在唐贞观六年即位,治理国家十六年。在位期间,她有三件事预先知晓了事情的征兆。
第一件。唐太宗派人送来一幅画,画上是红、紫、白三色的牡丹,又附上三升花籽。女王看了画,说:「这花一定没有香气。」于是命人把花籽种在庭院里,等到花开花落,果然像她说的那样,一点香气也没有。
第二件。一年冬天,灵庙寺的玉门池里聚集了一大群青蛙,一连叫了三四天。国人觉得奇怪,便去问女王。女王急忙命令角干阏川、弼吞等人,挑选精兵二千人,说:「赶快到西郊去,打听一个叫女根谷的地方,那里一定藏着敌兵,你们去掩袭他们,把他们杀掉。」
两位角干领命,各带一千人到西郊去打听,果然在富山脚下找到了女根谷。那里藏着五百名百济兵,新罗军把他们全部捉住杀了。百济将军于召藏在南山岭的岩石上,也被包围射死。后来又有一千二百名百济的后续部队赶到,也都被击杀,一个不剩。
第三件。女王身体还很健康的时候,对群臣说:「我将在某年某月某日死去,把我葬在忉利天中。」群臣不知道忉利天在哪里,问她是什么地方。女王说:「就在狼山的南边。」到了那一天,女王果然驾崩。群臣把她葬在狼山的南坡。
十多年后,文武大王在女王的陵墓下面建造了四天王寺。佛经上说,四天王天之上就是忉利天。人们这才明白女王的灵异与圣明。
当时群臣曾问女王:「您怎么知道花和青蛙这两件事会是那样的呢?」女王回答说:「画中的花旁没有蝴蝶,所以知道它没有香气。这是唐朝皇帝在讥笑我没有配偶。青蛙鼓着肚子,是发怒的样子,那是兵士的形象。玉门就是女根;女为阴,阴的颜色是白色,白色代表西方,所以知道敌兵在西边。男根进入女根,必定会死,所以知道敌兵容易捉拿。」群臣听了,都佩服她的圣明智慧。
二、不同版本
善德女王知几三事的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
《三国史记》中的牡丹
《三国史记·新罗本纪》也有牡丹一事,但说是真平王时唐朝送来牡丹画与花籽,当时还是公主的德曼一见便说此花无香,种下后果然如此,事情被系于她即位之前。
唐帝的讥讽
一然记载,女王事后解释说:画中有花无蝶,可知无香;这是唐朝皇帝在讥笑我没有配偶。
善德女王陵
今庆州狼山南麓的善德女王陵,被认为就是传说中的「忉利天」之葬;山下有四天王寺遗址。
