甄

甄萱:蚯蚓之子

견훤(甄萱)

女儿说,每天夜里都有一个穿紫衣的男人来到她的房里。
父亲说:你拿一根穿着长线的针,扎在他的衣服上。


一、故事正文

从前,光州北村住着一个富人,他有一个女儿,生得端庄美丽。有一天,女儿对父亲说:「每天夜里,都有一个穿紫衣的男子来到我的房里,和我同寝。」

父亲听了很吃惊,想了想,对女儿说:「你准备一根针,穿上一根很长的线。等他再来的时候,悄悄把针扎在他的衣服上。」

女儿照父亲的话做了。那天夜里,紫衣男子又来了,她趁他不注意,把穿着长线的针扎在了他的衣服上。天亮以后,男子早已离去,父女俩顺着那根长线寻找,线一直通到北边的墙根底下。拨开泥土一看,那根针正扎在一条大蚯蚓的腰上。

后来,这个女子怀了孕,生下一个男孩。男孩长到十五岁时,自称甄萱。

另一种说法见于《三国史记》:甄萱是尚州加恩县人,本姓李,父亲阿慈介以种田为生。甄萱还是婴儿的时候,父亲在田里耕作,母亲去送饭,就把他放在树林底下。这时一只老虎走过来,给他喂起奶来。乡里的人听说了,都觉得这个孩子不同寻常。

甄萱长大后,体貌雄奇,志气不凡。他从军入伍,在西南海岸防守,枕戈待敌,勇冠全军。当时新罗朝政腐败,各地盗贼蜂起,甄萱便聚集部众,在武珍州起兵,后来定都完山州,自称后百济王,与北方的弓裔、王建三分天下。

甄萱骁勇善战,曾经攻入新罗都城,逼死景哀王,一时势力最强。可是到了晚年,他想把王位传给小儿子,长子神剑发动政变,把父亲囚禁在金山寺。甄萱设法逃出,投奔了昔日的敌人王建,亲自引导高丽军讨伐自己的儿子。后百济灭亡不久,甄萱忧愤成疾,背上生了毒疮,死在黄山的一座佛寺里。

二、不同版本

甄萱:蚯蚓之子的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 三轮山型

    以针线追踪夜来男子、发现其为蛇或蚯蚓等异物的故事,在日本有《古事记》三轮山传说,在朝鲜半岛则以甄萱传说最为著名,学界通称为「夜来者」型或「三轮山」型传说。

  2. 虎乳

    《三国史记》说甄萱生于尚州加恩县,父亲阿慈介务农。他还在襁褓中时,父亲下田耕作,母亲送饭,把他放在树林下面,有老虎过来给他喂奶,乡里人都觉得很奇异。

  3. 结局

    甄萱想把王位传给四子金刚,长子神剑发动政变,杀了金刚,把父亲囚禁在金山寺。甄萱逃出投奔王建,引高丽军讨伐后百济。后百济灭亡后几天,他在黄山的佛寺中背上生疮而死。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(后百济甄萱(867–936),见《三国史记》卷五十与《三国遗事》卷二)

延伸阅读