陈清恪公吹气退鬼
陈清恪公吹气退鬼
一个蓬头女子把一根绳子藏在门槛下,转身离去;
他拾起绳子,闻到一股血腥气。
一、故事正文
陈鹏年还没有显达的时候,与同乡李孚交情很好。一个秋天的夜晚,他乘着月色到李家闲谈。李孚是个寒士,对陈说:「和妻子商量,家里没有酒。你稍坐,我出去打酒来,与你赏月。」便出门去了。陈鹏年拿着他的诗卷,坐着边看边等。
忽然门外有个穿蓝衣、头发蓬乱的妇人推门进来,看见陈,又退了出去。陈以为是李家的亲戚回避客人,便侧身坐着让她。妇人袖着一样东西进来,藏在门槛下面,然后走进内室。陈心中疑惑,到门槛下一看,是一根绳子,有臭气和血痕。他这才明白那妇人是缢鬼,便把绳子取来放进靴子里,照旧坐着。
过了一会儿,那蓬头妇人出来,去摸藏绳子的地方,没有了,大怒,直奔到陈的面前,叫道:「还我东西!」陈说:「什么东西?」妇人不答,只是挺身而立,张口向陈吹气。一阵冷风像冰一样,吹得他毛发直竖、牙齿打战,灯火也荧荧发青,几乎熄灭。陈心想:鬼尚且有气,我难道就没有气吗?于是也鼓起一口气向妇人吹去。他吹到的地方,妇人的身子便出现一个空洞:起初是肚子被吹穿,接着胸口也穿了,最后连头也没有了,转眼间像一缕轻烟一样消散干净,再也不见了。
不久李孚拿着酒进来,大叫:「我妻子在床上上吊了!」陈笑道:「不要紧,鬼的绳子还在我靴子里呢。」把经过告诉他,两人一同进去解救,灌下姜汤,她才苏醒过来。问她为什么寻死,她说:「家里太穷,丈夫偏偏好客,我头上只有一支钗,也被拔去打酒了。心里正闷,客人又在外面,不便声张。旁边忽然有个蓬头妇人,自称是左边的邻居,说丈夫拔钗不是为了待客,是要去赌钱。我越发郁恨,又想到夜深了,丈夫不回来,客人也不走,没脸去辞客。那妇人用手作了一个圈说:『从这里进去就是佛国,欢喜无量。』我从圈里钻进去,可是她的手套得不紧,圈几次都散了。她说:『我去取佛带来,就能成佛了。』出去取带子,好久没回来。我正昏昏沉沉像做梦一样,你们就来救我了。」到邻家一打听,几个月前果然有个村妇上吊死了。
二、不同版本
陈清恪公吹气退鬼的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与《曹竹虚》一条
纪昀《阅微草堂笔记》中曹竹虚族兄遇缢鬼,女鬼披发吐舌作缢鬼状,曹笑说「犹是发,但稍乱」,鬼技穷而灭(殆知阁本只有这一句,通行本另有「犹是舌,但稍长」)。那一条以不惧取胜,本篇以吹气退鬼,可以对读。陈鹏年谥「恪勤」,篇名作「清恪」,是《子不语》原题的写法。
鬼有三技
「鬼有三技:一迷二遮三吓」出自《子不语》同卷(卷四)《鬼有三技过此鬼道乃穷》,是蔡魏公孝廉的话,那一篇也写缢鬼。后世常把它与本篇并提,概括缢鬼伎俩。
