罗刹海市
罗刹海市
在罗刹国,越丑的人越尊贵,
他涂黑了脸,才当上了官。
一、故事正文
马骥,字龙媒,是一个商人的儿子。他相貌俊美,风度潇洒,从小喜欢歌舞,常和梨园子弟一起,头裹锦帕,扮作美人,人称「俊人」。十四岁进了县学,很有名气。父亲年老退休,对他说:「读书不能当饭吃,你还是继承我的生意吧。」马骥从此便做起了买卖。
有一次,他随人出海经商,被飓风卷走,在海上漂流了几天几夜,到了一座都城。这里的人长得奇丑无比,可他们看见马骥,反而以为是妖怪,纷纷尖叫着逃跑。马骥起初很害怕,后来发现他们害怕自己,便利用这一点,遇到吃饭的人就冲过去,人家吓跑了,他就吃人家剩下的饭。
后来他到了一个山村,村里有几个人模样还算端正,他们告诉他:这里是大罗刹国,国都在北边三十里。这个国家不重文章,只看相貌:长得最美的做上卿,次一等的做地方官,再次一等的也能得到贵人的宠爱。而他们所谓的「美」,在马骥看来恰恰是最丑的。村人说他们自己长得太难看,被父母嫌弃,所以才流落山野。
有一位一百二十多岁、曾为先王出使异国的执戟郎,见多识广,不怕他,待为上宾,第二天上朝把他推荐给国王,却因两三位大夫说他相貌怪异、恐惊圣体而作罢。后来马骥与执戟郎饮酒,醉后舞剑,用煤把脸涂黑,扮成张飞的模样,主人竟以为美。主人设宴请来当权的大臣,让马骥涂面出见,客人惊讶道:「怪了,怎么先前那么丑,如今这么美!」第二天众人交章推荐,国王召见,任命他为下大夫,时常召他私宴。
可是日子一久,官员们知道了他面目是假的,常在背后耳语,马骥孤立不安,上疏请求退休不准,只给了三个月假。他带着金宝回到山村,分给旧日相好的村人。村人说:海中有一处「海市」,四海的鲛人都在那里聚集交易珠宝,四方十二国都来贸易;每见海上朱鸟往来,七天后就开市。马骥便随村人乘船前往。
在海市上,他遇见一位骑着骏马的少年,原来是东洋三世子。世子见马骥气度不凡,说:「这不是异域之人。」便把他带进海底的龙宫,引见龙君。龙君请他作一篇《海市赋》,马骥挥笔写成,文采斐然,龙君大为赞赏,当即把女儿许配给他。
马骥在龙宫做了驸马,龙女温柔贤惠,宫中有一株玉树,两人常在树下吟咏。这样过了三年,马骥日夜思念家中年老的父母,常常流泪。龙女说:「仙凡路隔,不能相依;我也不忍以夫妻之爱,夺去你承欢膝下之乐。」临别她说:「此后妾为君贞,君为妾义,两地同心,就是夫妻。」又说自己似有身孕,请马骥取名,马骥说:「女孩就叫龙宫,男孩就叫福海。」两人约定:三年后四月初八,马骥泛舟南岛,龙女把孩子送还给他。马骥把在罗刹国得到的一对赤玉莲花留给她作信物,两人就此分别。
马骥回到家,家人都以为他早已死了。幸而父母无恙,妻子却已改嫁。三年期满,他按约泛舟南岛,果然看见一男一女两个孩子坐在水面上拍水嬉笑,额上花冠缀着那对赤莲,背后锦囊里有龙女的长信,说她此生不二,又说婆婆去世时她会来临穴尽妇职。第二年马骥的母亲去世,灵车到墓地时,有个披麻戴孝的女子临穴哭拜,忽然风雷大作、急雨倾盆,转眼便不见了。后来女儿龙宫长大,龙女又曾在白昼昏暗时现身,送来珊瑚、明珠等嫁妆,迅雷一响,又已不见。
二、不同版本
罗刹海市的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
异史氏曰
蒲松龄在篇末感叹:「花面逢迎,世情如鬼。」又说世人以丑为美、以美为丑,只有隐藏真面目去迎合才能得志,海市蜃楼中又哪里去求富贵?这层讽喻是本篇最为人称道之处。
二十一世纪的回响
2023 年歌手刀郎以本篇为题写作歌曲《罗刹海市》,一度在网络上广泛流传,让这篇聊斋故事重新为大众所知。
