白

白秋练

白秋练

商船停在洞庭湖边,少年在舱中高声吟诗,
窗外总有一个影子在偷听。


一、故事正文

直隶有个姓慕的书生,小字蟾宫,是商人慕小寰的儿子,聪明好读书。十六岁那年,父亲嫌读书迂阔,让他弃文从商,带他到楚地做生意。每当船上无事,他便高声吟诵诗文。船到武昌,父亲留他在客舍看守货物,自己外出。蟾宫趁父亲不在,捧书吟诗,音节铿锵,常常看见窗外人影晃动,像是有人在偷听。

一天晚上父亲赴宴未归,他吟得更起劲,月光下看见窗外有个十五六岁的绝色少女,一见他就躲开了。过了两三天,船载货北归,傍晚泊在湖边,一个老妇人上船说:「郎君害死我女儿了!」她自称姓白,女儿秋练颇通文字,在城里听了他吟诗,从此茶饭不思,想嫁给他。蟾宫心里喜欢,却怕父亲发怒,老妇人发怒说:「别想北渡了!」父亲回来听说,嫌路远,又看不起怀春的女子,一笑置之。

当夜湖中沙碛忽然涌起,船被搁住动不了。湖上每年都有客船被困守洲,到明年桃花水涨时货价反而能翻百倍,父亲也不太着急,便留下儿子看船,自己先回去筹钱。傍晚,老妇人和丫鬟扶着秋练来,把她放在榻上就走了。秋练病中含娇,只说一句「『为郎憔悴却羞郎』,可为妾咏」,又说:「请为我吟三遍王建『罗衣叶叶』那首诗,我的病就会好。」才吟到第二遍,她就披衣起身说:「我好了。」两人从此相爱,立下誓约。秋练以吟诗声为相会的暗号,蟾宫一高吟,她就来。端阳后大水来了,船才开走。

蟾宫回到北方,思念成疾,求医问巫都不见效。父亲没办法,只好再载他入楚,泊在原处。湖边有个撑船的老妇人自称就是白媪,父亲看见秋练,心中暗喜,哀求她上船为儿子解病。这回轮到秋练来为他吟诗:先吟王建前作,又吟「杨柳千条尽向西」,再吟《采莲子》「菡萏香连十顷陂」,刚唱完,蟾宫就跳起来说:「我哪里病了!」

父亲仍嫌她是撑船人家的女儿,秋练说:「天下的事,越急越远,要让他自己回心转意,反来求我。商人看重的是利,我能预知货价。」她让蟾宫告诉父亲哪些货可得三倍利、哪些可得十倍。父亲半信半疑,只拿一半余钱照办,回家后自己买的货大亏,照秋练说的却获厚利,这才服了,便带重金南下,正式聘娶。秋练让翁往更南处置货,三个月回来,货价已涨数倍。临走时秋练要求载些湖水回去,到家后每顿饭都要加一点,像用醋酱一样;此后慕家每次南行,都要给她运回几坛。三四年后她生了一个儿子。

一天秋练哭着想回家,全家同到楚地,湖边却找不到母亲。正好有个钓鲟鳇的人钓到一条白骥,形状像人。秋练大惊,说自己早有放生之愿,让蟾宫赎放,钓者要价很高,蟾宫不敢告诉父亲,偷了钱赎放了它。秋练这才实说:那就是她的母亲。母亲在洞庭为龙君掌管行旅;龙宫要选嫔妃,有人称道秋练,龙君命她母亲交出女儿,母亲不从,被放逐到南滨,饿得要死,才遭此难。如今难虽免了,罚还没解除,只有求真君才能赦免。她说:「明天未时,真君要来,你看见一个跛足道士,赶快拜他,他入水你也跟着。真君喜欢文士,一定会答应。」又拿出一方鱼腹绫,让他求真君写一个「免」字。

第二天果然有个跛足道士走来,蟾宫跪拜,道士急走,把手杖投入水中跃了上去,蟾宫跟着登上去,原来是一条船。道士展开绫子说:「这是白骥的翅膀,你在哪里得来的?」蟾宫不敢隐瞒,说了原委。道士笑道:「此物殊风流,老龙怎么这样荒淫!」草书一个形如符箓的「免」字给他,踏着手杖浮水而去。秋练欢喜,只叮嘱他不要告诉父母。

回北方两三年后,慕翁南游,几个月不回,带回的湖水都用光了。秋练病倒,日夜喘急,嘱咐蟾宫:「我死后不要埋葬,每天卯、午、酉三个时辰,为我吟诵一遍杜甫的《梦李白》,尸体就不会腐坏。等湖水运来,倒进盆里,关上门,解开我的衣服,把我抱进去浸着,应该可以活过来。」几天后她就断了气。半个月后慕翁回来,蟾宫照她的话做,浸了一个时辰左右,秋练渐渐苏醒。从此她常想回南方,后来慕翁去世,蟾宫依她的心意,迁居楚地。

二、不同版本

白秋练的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 诗为药

    秋练患病时请慕生吟王建「罗衣叶叶」一诗便能好转,是全篇最特别的设定:诗不仅是情缘的媒介,也是这位水族女子的药。

  2. 龙君与真君

    秋练之母在洞庭为龙君掌管行旅。龙宫选嫔妃时,龙君要她交出秋练,她不肯,于是被放逐,饿得被渔人钓起。秋练让慕生拜求一位跛足的「真君」道士,用鱼腹绫(道士认出是「白骥翼」)求得一个草书的「免」字。道士笑骂「老龙何得荒淫」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄)

延伸阅读