柳

柳毅传书

柳毅传

泾水边牧羊的女子,
托他把一封信送进洞庭湖底。


一、故事正文

唐高宗仪凤年间,书生柳毅进京应考落第,准备回湘水边的家乡。他想起有位同乡客居泾阳,便绕道去告别。走了六七里,忽见路旁有个女子在放羊,容貌秀美,却愁眉不展,衣衫破旧。

柳毅上前询问,女子哭着说:「我是洞庭龙君的小女儿,父母把我嫁给泾川龙君的次子。丈夫贪图享乐,被婢仆迷惑,一天比一天厌弃我。我向公婆诉苦,公婆却偏袒儿子,把我贬到这里牧羊。」她又说:「洞庭离这里太远,音信不通。听说你要回吴楚之地,能否替我捎一封信?」她告诉柳毅,洞庭湖南岸有一棵大橘树,乡人称为「社橘」,解下衣带换上别的东西系在树上,再叩树三下,自会有人出来接应。柳毅看那些羊,个个昂首瞪眼,吃草饮水的样子都与寻常羊不同,原来是雨工、雷霆之类。

柳毅回到洞庭,依言叩树。果然有武士从波涛中出来,引他进入湖底的龙宫。洞庭龙君读了女儿的信,掩面痛哭,宫中一片哀声。龙君的弟弟钱塘君性情暴烈,听说后长啸一声,化作一条千余尺长的赤龙,电目血舌,鳞片如火,挣断金锁,冲天而去。

不久钱塘君回来,侄女也被接回。龙君问他:「杀了多少?」答:「六十万。」「伤了庄稼没有?」「八百里。」「那个负心人呢?」「已经吃了。」

龙宫大宴柳毅。席间钱塘君趁着酒兴,要把侄女许配给柳毅,言辞近乎威逼。柳毅正色道:「我为她传书,是出于义愤;若为此娶她,与杀其夫而夺其妻有何分别?」钱塘君惭愧谢罪。柳毅带着龙宫赠送的珍宝回到人间,成了巨富。

此后柳毅两次娶妻,妻子都早亡。后来他娶了一位卢氏女子,相貌酷似那位龙女。婚后一年多生下一子,她才说出实情:她就是洞庭龙女,当年感激他的恩义,誓要报答,又怕他心存芥蒂,所以托名卢氏而来。后来柳毅随龙女回到洞庭,从此不再出现。开元末年,他的表弟薛嘏在洞庭湖上还见过他,容颜不老,赠药而别。

二、不同版本

柳毅传书的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 元杂剧与戏曲

    元代尚仲贤据此作杂剧《洞庭湖柳毅传书》,明清又有传奇《橘浦记》等,越剧、京剧中的《柳毅传书》至今常演。

  2. 洞庭湖的社橘

    传说中叩树传书的「社橘」,后世被附会在洞庭湖君山上,今有「柳毅井」古迹。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐)

延伸阅读