月明师与兜率歌
月明師兜率歌(월명사 도솔가)
天上并出两个太阳,十天不落;
国王在城楼上等一位缘僧,等来的是一个只会唱乡歌的花郎僧人。
一、故事正文
新罗景德王十九年庚子,四月初一,天上同时出现了两个太阳,一连十天都不消失。
日官上奏说:「请一位有缘的僧人来作散花功德,就可以禳除这个灾异。」于是在朝元殿清洁坛场,国王亲自来到青阳楼上,眺望等候有缘的僧人。
这时,月明师正好从田间的南路上走过。国王派人把他召来,命他开坛作法。月明奏道:「臣僧只是国仙的门徒,只会唱乡歌,不熟悉梵呗声明。」国王说:「既然已经占卜得你是有缘之僧,就用乡歌也可以。」
月明于是作了一首《兜率歌》唱了出来。歌的大意是:今天在这里唱着散花之歌,撒出的花啊,你要听从我直诚之心的差遣,去迎请兜率天上的弥勒大仙。
歌唱完不久,天上的怪异就消失了。
国王十分嘉许,赐给他上品的茶一套,水晶念珠一百零八颗。这时忽然出现了一个童子,相貌端正洁净,跪着捧起茶和念珠,从大殿西边的小门走了出去。月明以为他是宫中的使者,国王以为他是月明的随从。等到仔细查问,两边都不是。国王非常惊异,派人去追。只见那童子走进内院的塔中就不见了,茶和念珠却放在南墙壁画上的弥勒像前。
人们这才知道,月明的至德与至诚,竟能感通到至圣的弥勒菩萨。朝野上下没有不知道这件事的。国王更加敬重他,又赠给他一百匹绢,表示自己深厚的诚意。
月明还曾为他死去的妹妹设斋,作了一首乡歌来祭奠她。歌中唱道:生死之路就在眼前,你连一句「我走了」都没有说完就去了;就像早秋的风里,同一根枝条上生出的叶子,却不知各自飘落到哪里。唱完时,忽然刮起一阵狂风,把供奉的纸钱吹起,向西方飞去,消失得无影无踪。
月明常住在四天王寺,擅长吹笛。有一次,他在月夜里吹着笛子走过寺门前的大路,天上的月亮竟为他停下了运行。因此人们把那条路叫做「月明里」,月明师也因此而出名。他是能俊大师的门人。
二、不同版本
月明师与兜率歌的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
祭亡妹歌
月明为亡妹设斋时所作的乡歌,以「同一枝上生出、却不知各自飘向何方的叶子」比喻兄妹,是现存乡歌中最动人的一首。歌成之时忽起狂风,把纸钱吹向西方消失。
国仙之徒
月明自称「属于国仙之徒」,即花郎一系。一然在篇末评论说,新罗人崇尚乡歌由来已久,乡歌往往能感动天地鬼神。
四天王寺
月明常住的四天王寺,正是善德女王「忉利天」故事中文武王在狼山下所建的寺院。
