布

布农族射日

布农族射日传说(Bunun)

天上有两个太阳,田边的婴儿被晒成了一只蜥蜴;
父亲背起弓箭,一路种下橘子,走向太阳升起的地方。


一、故事正文

很久很久以前,天上有两个太阳。一个落下,另一个就升起来,大地上没有黑夜,永远是白天。阳光又毒又热,晒得河水干涸,草木枯黄,人们热得喘不过气来,也无法好好地耕种。

有一对夫妇在田里干活。他们把刚出生不久的孩子放在田边,用芋叶盖着遮阳。可是太阳实在太毒了,等夫妇俩干完活回来,孩子已经被晒死了,小小的身体变成了一只蜥蜴,钻进石缝里去了。

父亲悲痛万分,发誓要去射下太阳。他背起弓箭,带着另一个儿子,向着太阳升起的地方出发了。他们知道路途遥远,所以一边走,一边在路旁种下橘子树,好在回来时认得路,也能有果子充饥。

父子俩走了很多很多年,翻过了无数的高山,渡过了无数的河流。父亲的头发渐渐白了,儿子也长成了壮年。终于,他们来到了太阳升起的地方。

他们躲在岩石后面,等着太阳出来。当其中一个太阳升起时,父亲拉满了弓,一箭射去,正中太阳的一只眼睛。那个太阳惨叫一声,鲜血喷涌而出,染红了大地。它用手捂住受伤的眼睛,光和热渐渐暗淡下来,变成了一个苍白清冷的月亮。

受伤的月亮伸出手,捉住了射箭的人。它问道:「你们为什么要射我?」父亲说出了孩子被晒死的经过。月亮听了,没有惩罚他们,反而说:「是我们做得不对。以后我在夜里出来,你们就有了休息的时候。你们回去以后,要按照我的圆缺来举行祭祀:新月出现的时候,月圆的时候,都要祭拜,并且遵守各种禁忌。这样,你们的小米就会丰收,你们的孩子就能平安长大。」月亮把祭祀的方法和禁忌一一教给了他们,才放他们回去。

父子俩循着来时的路往回走。他们沿途种下的橘子树,如今都已经长得高大,结满了金黄的果实。他们一路摘橘子吃,终于回到了家乡。这时,他们都已经是白发苍苍的老人了。

从此以后,天上只有一个太阳和一个月亮,有了白天和黑夜。布农族人按照月亮的教导,一代一代地举行祭仪,直到今天。

二、不同版本

布农族射日的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 月亮的教导

    在多数异文中,被射伤的月亮并没有报复,而是教导人们:每当新月出现、月圆之时,都要举行祭祀,并遵守种种禁忌,这样才能五谷丰收、人畜平安。布农族以月亮的盈亏安排一年的小米祭仪,有些部落还用刻在木板上的图像记录祭仪的时序,俗称「木刻画历」。

  2. 射日的人

    有的说法是父亲独自前往,有的说是两兄弟,或是由部落选出的青年;泰雅族、邹族、鲁凯族等台湾原住民族也都有射日神话,细节各不相同。

  3. 报户口

    有些异文说,月亮要求人们在祭仪中「报告」家中新生的孩子,这被认为是布农族婴儿祭的由来。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(布农族口传神话,日本统治时期首次被系统记录)

延伸阅读