山

山精水精

Sơn Tinh – Thủy Tinh(山精・水精)

山神与水神争娶公主,
从此每年雨季,洪水都要来报复。


一、故事正文

雄王第十八代有个女儿,名叫媚娘,容貌美丽,性情贤淑。雄王想为她挑一个最好的丈夫。

一天,两位求婚者同时来到王宫。一位是住在伞圆山上的山精,他一挥手,平地就能隆起山丘;一位是住在大海里的水精,他一呼唤,风雨便随之而来。两人本领不相上下,雄王难以决断,便说:「明天一早,谁先带着聘礼来,我就把女儿嫁给谁。」

第二天天刚亮,山精就带着山中的珍禽异兽、奇花异果来到宫门前。雄王守约,把媚娘嫁给了他。山精带着新娘回到伞圆山。

水精来晚了一步,怒不可遏,率领虾兵蟹将追来,呼风唤雨,掀起滔天洪水,要把山精和媚娘一起淹没。洪水漫过田野,冲毁村庄,一直涨到伞圆山脚下。

山精毫不畏惧。水涨一尺,他就让山升高一尺;水涨一丈,山就升高一丈。他又用竹篱拦住洪水,搬起山石砸向水族。双方激战了几个月,水精终究精疲力竭,只好退回大海。

但水精始终怀恨在心。从此每年雨季,他都要兴风作浪,发动洪水去攻打山精,可每一次都被打退。所以直到今天,红河一带每年夏秋都会发大水。

二、不同版本

山精水精的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 聘礼的清单

    流行的越南版本中,雄王要求的聘礼是百盘糯米饭、二百个米糕、九牙象、九距鸡、九红鬃马,都是山中之物,因此山精占了先机。

  2. 红河的洪水

    这则神话被看作是对红河三角洲每年夏秋洪水的解释,也反映了古代越人筑堤治水的经验。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:上古(雄王时代传说,15 世纪见于《岭南摭怪》)

延伸阅读