善妙化龙与浮石寺
선묘(善妙)· 부석사(浮石寺)
船已经驶远,岸上的少女把装着法衣的箱子抛进海里,
然后自己也纵身跳了下去。
一、故事正文
义湘与元晓分手后,独自乘商船渡海到了唐朝的登州。当地有一位信奉佛法的人家,留他在家中借住。主人有个女儿,名叫善妙,生得十分美丽。她见义湘仪表堂堂,心中爱慕,便设法亲近他,向他表白心意。
义湘心如铁石,丝毫不为所动,只是耐心地为她讲说佛法。善妙听了,深受感动,于是收起了儿女之情,在佛前发下大愿:「我愿生生世世皈依法师,学习大乘佛法,供养法师,成就他的大事。」
义湘离开登州,到长安终南山至相寺拜智俨为师,学习华严宗,一学就是好几年。学成之后,他要回新罗弘扬佛法,又经过登州,向善妙一家道谢告别,随即登上了回国的船。
善妙早就为义湘准备好了法衣和各种用具,装了满满一箱。等她捧着箱子赶到海边,船已经扬帆驶远了。善妙站在岸边,向着大海祈祷:「我本诚心供养法师,愿这只箱子能随风漂到法师的船上。」说完把箱子抛进海里。一阵大风吹过,箱子像长了翅膀一样,一直漂到了义湘的船边。
善妙又发誓说:「我愿化为一条大龙,护卫法师的船平安渡海。」说完纵身跳进了大海。转眼之间,她果然化为一条巨龙,时而游在船下,时而盘绕船身,托着船乘风破浪,一路把义湘送回了新罗。
义湘回国后,走遍山川,要为华严宗寻找一处道场。他看中了太白山下的一块地方,可是那里早已住着五百个异派的僧人,不许他进入。这时,善妙所化的龙常在虚空中随着义湘,见此情形,便化作一块方圆一里的巨石,悬在寺院屋顶的上空,摇摇欲坠。那些僧人吓得四散奔逃,再也不敢回来。
义湘于是在这里建起了寺院,弘扬华严宗。因为那块曾经浮在空中的巨石,寺院就叫作「浮石寺」。
二、不同版本
善妙化龙与浮石寺的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
浮石与石龙
浮石寺无量寿殿西侧有一块巨岩,下面与地面之间似有缝隙,相传就是当年悬空的「浮石」。寺中又传无量寿殿佛座之下埋着一条石龙,龙头在佛座下、龙尾伸到殿前石灯下,据说就是善妙所化。寺内另有善妙阁供奉善妙像。
华严缘起
这个故事很早就传到日本。13 世纪京都高山寺的明惠上人主持绘制了《华严宗祖师绘传》(通称《华严缘起》),其中「义湘绘」用整卷描绘善妙化龙负船的场面,高山寺还供奉有善妙神像。
《三国遗事》
《三国遗事》卷四「义湘传教」只记义湘入唐、归国和创建浮石寺,没有善妙的故事;善妙化龙一事主要依据中国的《宋高僧传》。
