骠

骠苏蒂射五害

ပျူစောထီး(Pyusawhti)

太阳之子与那伽之女生下一枚卵,
卵中的少年用弓箭为蒲甘除去五害。


一、故事正文

在缅甸流传最广的讲法里,蒲甘王朝的传说时代,太阳神的儿子降临人间,与一位那伽公主相爱。那伽公主生下了一枚卵,便回到了水下的龙宫。

这枚白色的卵顺着伊洛瓦底江漂流而下,到了良乌附近,被蒲甘一带村子里的一对老夫妇拾到,他们小心地照看它,不久,卵中孵出一个男孩。老夫妇把他当作亲生的儿子抚养长大,给他取名骠苏蒂。男孩生得英俊强壮,从小就善于射箭。

那时的蒲甘一带,百姓正被五种灾害所苦:一只巨大的鸟在天空盘旋,捉人而食;一头巨大的野猪在田野里横冲直撞,毁坏庄稼;一只猛虎在林中出没,吃掉过路的行人;一只巨大的飞鼯在夜里扑人;还有一种疯长的瓠瓜藤,铺天盖地,缠满了伊洛瓦底江岸,人们无法耕种。蒲甘王为此日夜忧心,派出的勇士一个个有去无回,百姓纷纷逃离家园,蒲甘一天比一天荒凉,国王却束手无策。

骠苏蒂长大后,向养父母辞行,来到蒲甘。他听说了五害的事,便挺身而出。他拉开天神所赐的神弓,射死了猛虎、飞鼯与大野猪,又射杀了那只吃人的大鸟,最后把缠满江岸的瓠瓜藤连根铲除。消息传开,逃散在外的百姓纷纷回到故乡,蒲甘的人们终于可以安心地耕田、捕鱼、走路了。

蒲甘王大喜,把自己的女儿嫁给骠苏蒂,并立他为王位的继承人。据说那一年他才十六岁。老王死后,骠苏蒂继承了王位,治理蒲甘多年,国泰民安。后世的蒲甘诸王都把他尊为祖先之一,说自己身上流着太阳与那伽的血。

在蒲甘的伊洛瓦底江边,至今矗立着一座瓠瓜形的布帕亚塔。人们说,那就是骠苏蒂当年铲除瓠瓜藤的地方。

二、不同版本

骠苏蒂射五害的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 布帕亚塔

    蒲甘伊洛瓦底江边的布帕亚塔(Bupaya),塔身作瓠瓜形。传说骠苏蒂铲除了缠满江岸的瓠瓜藤,后人便在此建塔纪念。

  2. 卵生之说

    《琉璃宫史》正文以骠苏蒂为隐居的释迦族国王之子,生于向王园中那伽穴祈祷之后,由那伽王夫妇照看、隐士教导,后寄住在蒲甘一对骠人老夫妇家中;太阳王子与那伽女赞蒂生卵、白卵顺伊洛瓦底江漂到良乌、被蒲甘附近村中老夫妇拾得的说法,书中作为另一种说法附记。民间流传最广的是卵生之说。

  3. 四害还是五害

    《琉璃宫史》记老夫妇告诉骠苏蒂的是四害:东方的大野猪、西方的大鸟、南方的大虎与北方的飞鼯,各领五百同类;书中又说,神弓并非人造,是帝释天所赐。瓠瓜藤一害见于后来的通行讲法,与布帕亚塔的传说相连。

  4. 神话与史实

    缅甸史学家与英国学者多认为骠苏蒂的故事属于传说时代,蒲甘可以确证的历史要从 11 世纪的阿奴律陀算起。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(传说时代约 2–3 世纪,见于 1829 年起敕修的《琉璃宫史》)

延伸阅读