江

江喜陀与阿难陀寺

ကျန်စစ်သား(Kyansittha)/ အာနန္ဒာ

国王的长矛刺向他,却刺不进他的身体;
后来,八位从喜马拉雅来的僧人在他面前变出了一座山洞。


一、故事正文

江喜陀是蒲甘王阿奴律陀手下最勇敢的将领。传说他的母亲是来自印度维沙里城的公主,他自幼就力大过人,勇武非凡。

有一年,阿奴律陀派江喜陀去勃固,迎接勃固王献上的公主曼尼桑达。归途中,有人向国王进谗言,说江喜陀与公主有私情。阿奴律陀大怒,命人把江喜陀捆起来,亲手举起自己的神矛「阿兰达马」向他刺去。神矛锋利无比,从来没有失手过,可是刺到江喜陀身上,竟然刺不进去,只划断了捆着他的绳子。江喜陀挣脱绳索,拔起地上的神矛,双手奉还国王,跪下说:「我对陛下忠心耿耿,绝无二心。」阿奴律陀虽然饶了他的性命,还是把他流放到了远方。

阿奴律陀死后,他的儿子苏卢继位。苏卢王昏庸无能,被叛乱的孟族将领杀死,蒲甘陷入危机。这时,大臣和僧侣们想起了流放在外的江喜陀,迎请他回到蒲甘。江喜陀平定了叛乱,被拥立为王。

江喜陀即位后,一心弘扬佛法。一天,八位僧人从远方来到王宫托钵。国王请他们入宫供养,问他们从哪里来。僧人说:「我们来自喜马拉雅山中的难陀山洞,那里是古代辟支佛修行的地方。」江喜陀很想知道难陀山洞是什么样子。八位僧人便运用神通,在国王眼前变现出难陀山洞的景象:山洞清凉幽深,四面开着门,中间供奉着佛像。

江喜陀看得入迷,决心照着这个样子建造一座寺院。他召集了全国的工匠,按照僧人所显示的山洞,建起一座四面开门、中央耸立高塔的大寺,殿中四面各立一尊巨大的金色立佛。寺院建成后,取名阿难陀寺,意为「无尽的智慧」。

阿难陀寺洁白的墙身和金色的塔顶,从此成为蒲甘平原上最壮丽的景象。

二、不同版本

江喜陀与阿难陀寺的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 预言

    《琉璃宫史》说阿奴律陀曾得到预言,将有一人继承他的王位,他因此忌惮江喜陀。江喜陀之名意为「余下的士兵」,传说即与他逃过阿奴律陀的追杀有关。

  2. 工匠之死

    民间流传,江喜陀为了使阿难陀寺独一无二,在寺成之后处死了建寺的工匠,使他们无法再建造同样的寺院。这一情节不见于《琉璃宫史》,有学者认为是后世附会。

  3. 阿难陀寺

    阿难陀寺约建成于 1105 年,呈十字形平面,四面各有一尊高约 9.5 米的立佛,是蒲甘建筑的巅峰之作。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(11 世纪末蒲甘江喜陀王时期,见于《琉璃宫史》)

延伸阅读