东漂兄弟
ရွှေဖျင်းညီနောင်(Shwe Hpyin Gyi, Shwe Hpyin Nge)
全军每人献一块砖,
只缺了两兄弟的那两块。
一、故事正文
蒲甘王阿奴律陀在位的时候,宫中有一个名叫比亚达的人,身负神力,能腾空飞行。阿奴律陀派给他一件差事:每天飞到波巴山,采摘新鲜的花朵送回宫中供佛。
波巴山上住着一个吃花的女妖,名叫美温娜。比亚达常年往来山中,与她相识相爱,结为夫妻,生下了两个儿子,哥哥叫瑞频基,弟弟叫瑞频内。
比亚达沉迷于山中的家庭,渐渐误了采花的差事。阿奴律陀大怒,以失职之罪把他处死。美温娜失去了丈夫,悲伤而死,也化作了波巴山的那特,人称「波巴之母」。
两个孩子被带进王宫,在阿奴律陀身边长大,都有父亲遗传的神力,跟随国王南征北战,立下许多功劳。
有一回,阿奴律陀率军远征,凯旋归来,大军行至曼德勒北面的东漂。国王下令在这里修一座佛塔,以纪念此行,规定军中每人都要献上一块砖。佛塔建成后,国王前去巡视,却发现塔身上留着两个空洞,少了两块砖。
一查之下,原来是瑞频兄弟二人只顾贪玩,忘了献砖。国王的近臣中有人素来嫉恨兄弟俩,便在一旁进谗言。阿奴律陀震怒,下令把兄弟二人处死。
兄弟死后,魂魄化为那特,愤愤不平。国王的御船在江上行驶,忽然停住,无论怎么划也一动不动。随行的人说,这是兄弟二人的冤魂在拦船。阿奴律陀这才后悔,下令允许他们在东漂受人供奉,享受当地的祭祀。御船这才得以继续前行。
从此,东漂就成了瑞频兄弟的祠所。人们说,兄弟俩生前爱玩爱闹,死后也爱热闹,所以每年的东漂那特节总是缅甸最喧闹的节日。
二、不同版本
东漂兄弟的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
东漂那特节
每年缅历瓦皋月(约八月)上弦期间,曼德勒北面的东漂村举行为期一周的那特节,各地的那特灵媒(nat kadaw)云集于此,为兄弟二人沐浴神像、献舞起乩,是缅甸最大的那特节庆。
比亚达的来历
据说比亚达本是乘船遇难漂到直通的外乡人,偶然吃下炼丹术士的尸身,获得了日行千里的神力。直通王忌惮他,他便投奔了蒲甘的阿奴律陀。
