那

那罗都王与达玛扬吉寺

ဓမ္မရံကြီး(Dhammayangyi)

他要求砖缝严到连一根针都插不进去,
做不到的工匠,就砍掉手臂。


一、故事正文

十二世纪中叶,蒲甘的国王阿朗悉都年老病重,卧床不起。他的儿子那罗都觊觎王位已久,趁着父亲病重,把他移到一座寺里,用被子把他闷死了。随后,那罗都又毒死了自己的哥哥,登上了王位。

那罗都即位后,心中常常不安,害怕弑父弑兄的罪业在来世遭到报应。为了赎罪,他决定修建一座比蒲甘任何寺院都宏伟的大寺,这就是达玛扬吉寺。

那罗都亲自监督工程,要求极为苛刻。他规定,砖与砖之间必须严丝合缝,连一根针都不能插进去。每砌好一段墙,他就拿着一根针去检查,只要针能插进砖缝,负责这段墙的工匠就要被砍断手臂。在他的威逼之下,工匠们战战兢兢,日夜赶工。达玛扬吉寺的砖墙果然砌得极其严密,今天看来依然令人惊叹。

那罗都的残暴还不止于此。他娶了一位来自印度波底伽耶国的公主为妃。那罗都嫌这位王妃信奉印度教,不肯与他一同礼佛,竟然亲手把她杀死了。

王妃的父亲得知女儿惨死,悲愤万分,发誓要报仇。他挑选了八名勇士,让他们装扮成婆罗门,带着礼物前往蒲甘,说是要为国王祈福。那罗都毫无防备,召见了这八个人。他们一进入宫中,就拔出藏在身上的利刃,当场把那罗都刺死,随后八人也都自杀了。

那罗都死后,达玛扬吉寺的工程就停了下来,寺院的内回廊被人用砖块封死,至今无人知道是谁封的、为什么要封。缅甸的史书给那罗都起了一个绰号,叫「卡拉加王」,意思是「被外国人杀死的王」。直到今天,这座巨大的寺院仍矗立在蒲甘平原上,阴森肃穆,当地人都说它是蒲甘最凶的一座寺。

二、不同版本

那罗都王与达玛扬吉寺的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 封堵的内殿

    达玛扬吉寺的内回廊被砖块完全封死,原因不明。民间说是那罗都死后工匠们出于怨恨把它堵上的,也有人说是为了防止寺院坍塌。

  2. 「卡拉加王」

    那罗都在缅甸史书中被称为「卡拉加王」(Kala-kya Min),意为「被外国人(印度人)杀死的王」。

  3. 鬼寺

    因为那罗都的暴虐和寺院的阴森,当地人传说达玛扬吉寺是蒲甘最「凶」的寺,入夜后无人敢靠近。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(12 世纪中叶蒲甘那罗都王时期,见于《琉璃宫史》)

延伸阅读