摩

摩诃祇利那特

မဟာဂီရိနတ်(Min Mahagiri)

铁匠被绑在占巴树上烧死,
妹妹纵身跳进了火里。


一、故事正文

很久以前,伊洛瓦底江上游的太公国有一个铁匠,名叫貌丁德。他力大无比,抡起锤子打铁时,整座城都在震动,人们说连王宫都摇晃起来。

太公国王听说了,心中害怕,担心这个铁匠有朝一日会夺走自己的王位,便下令捉拿他。貌丁德听到风声,逃进了深山老林中躲了起来。

国王捉不到他,便想出一条计策。貌丁德有个美丽的妹妹,国王把她娶进宫中,立为王后。过了些时候,国王对王后说:「你哥哥是个了不起的人,我不再计较从前的事了,请你叫他回来,我要封他做一方的长官。」王后信以为真,派人把哥哥请回了城。

貌丁德一回来,就被国王的士兵捉住,绑在一棵占巴树上,四周堆起柴草,点火焚烧。王后看见哥哥在火中,才知道自己被国王利用,悲痛欲绝,纵身跳进了火里,与哥哥一同烧死。

兄妹死后,魂魄化为那特,就住在那棵占巴树上。他们怨气难平,凡是走进那棵树树荫下的人和牲畜,都会立刻死去。

国王又惊又怕,命人把那棵树连根拔起,扔进伊洛瓦底江。树顺着江水向南漂去,经过一座又一座城镇,沿岸的人都不敢靠近,一直漂到下游的蒲甘。

当时蒲甘的国王听说了这件事,叫人把树捞上来,用树干刻成兄妹二人的像,恭恭敬敬地送到蒲甘东南的波巴山上供奉起来。从此兄妹二人不再害人,反而成了保佑一方的神灵,被称为「摩诃祇利」,意思是「大山之主」。

每年,蒲甘的国王都要亲自上波巴山祭祀他们;民间百姓也把摩诃祇利奉为家宅的守护神,在家中供奉一个椰子,求他保佑全家平安。

二、不同版本

摩诃祇利那特的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 摩诃祇利椰子

    缅甸传统人家会在屋中南侧的柱子上挂一个青椰子,系上红布或黄布,称为「摩诃祇利椰子」,供奉这位家宅守护神;椰子干枯了就换新的。

  2. 金面

    妹妹投火时全身都被烧毁,只有脸庞完好,因此被称为「金面夫人」(Shwe Myet Hna)。

  3. 三十七那特之首

    据说十一世纪蒲甘王阿奴律陀整顿那特崇拜,把摩诃祇利列为三十七位官方那特之首,并将那特像安置在瑞喜宫塔,置于佛陀之下。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:中古(传说背景为蒲甘建国前后;20 世纪初经坦普尔、貌廷昂等整理)

延伸阅读