白

白象跪处:瑞喜宫塔

ရွှေစည်းခုံ(Shwezigon)

锡兰送来的佛牙在国王面前化出了分身,
白象驮着它向前走,走到沙丘上就跪了下来。


一、故事正文

十一世纪,蒲甘王阿奴律陀在僧人信阿罗汉的劝导下皈依了上座部佛教。他征服了南方的孟族王国直通,用三十二头大象把三藏经典驮回了蒲甘,从此决心把蒲甘建成佛法的中心。

有了佛经,阿奴律陀还想要一件更神圣的东西:佛陀的牙齿舍利。他听说锡兰岛上供奉着佛牙,就派使者带着厚礼渡海去求。锡兰王不愿把真正的佛牙送人,但又不好拒绝蒲甘王,于是依照佛牙的样子做了一颗复制品,让使者带回去。

使者带着佛牙回到蒲甘,阿奴律陀亲自出城迎接。据说,就在他虔诚礼拜的时候,佛牙忽然放出光芒,一化为二,又从二化为四,显出了神圣的分身。阿奴律陀知道这是真正的圣物,欢喜无量。

为了决定在哪里建塔供奉佛牙,阿奴律陀挑选了一头王家的白象,把佛牙安放在象背上的宝座里,发愿说:「白象在哪里跪下,我就在哪里建塔。」白象出了王城,慢慢地走着,走到伊洛瓦底江边的一座沙丘上,停下来屈膝跪倒。阿奴律陀就在这里开始建造一座巨大的金塔,叫作瑞喜宫,意为「金色的沙洲」。其余几颗分身,也都由白象选定了地点建塔供奉。

那时蒲甘的百姓还普遍崇拜那特神灵。阿奴律陀没有强行禁止,而是命人塑了三十七位那特的像,安放在瑞喜宫塔的院子里,让它们侍立在佛塔之下。他说:「人们为了那特而来,就会顺便礼拜佛陀。」

阿奴律陀在世时,瑞喜宫塔还没有完全建成。他的继承者江喜陀接着修建,终于完成了这座金塔。直到今天,瑞喜宫塔仍是蒲甘最重要的佛塔之一,塔的院中至今还供奉着那特的神像。

二、不同版本

白象跪处:瑞喜宫塔的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 四塔

    《琉璃宫史》说佛牙分身为四:一在瑞喜宫,其余分别安放于罗迦难陀塔、丹吉塔和杜英山塔,都是白象跪处。

  2. 江喜陀续成

    瑞喜宫塔在阿奴律陀生前未能完工,由江喜陀于 1090 年前后建成。

  3. 那特

    阿奴律陀把那特像安置在塔的院中,据说是为了让崇拜那特的百姓也来塔前礼拜,从而逐渐接受佛教。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(11 世纪阿奴律陀至江喜陀时期,见于《琉璃宫史》)

延伸阅读