海

海中的优波毱多

ရှင်ဥပဂုတ္တ(Shin Upagot)/ พระอุปคุต(Phra Upakhut)

阿育王的盛会上魔王作乱,
只有住在南海水宫中的长老能降伏它。


一、故事正文

佛陀入灭之后,有一位名叫优波毱多的阿罗汉,神通广大,佛陀生前曾预言他将在后世护持佛法。在东南亚的传说里,优波毱多并不住在寺院中,而是独自住在南方大海深处的一座水中宫殿里,终日入定,不问世事。

许多年后,阿育王统一了印度,皈依佛法。他命人在全国各地造了八万四千座佛塔,供奉佛陀的舍利。佛塔落成之日,阿育王要举行一场盛大的庆典,连续七天七夜。

可是,阿育王心中十分不安。他知道魔王波旬一向与佛法作对,每逢有大的法会,总要前来捣乱。如此盛大的庆典,魔王一定不会放过。阿育王请教众僧,该如何防范。众僧说:「我们之中,没有人能与魔王匹敌。只有住在大海中的优波毱多长老,才有降伏魔王的力量。」

于是众僧来到海边,迎请优波毱多。优波毱多从定中起身,离开水宫,答应前来护持庆典。

庆典开始了。魔王果然前来作乱,他刮起狂风,降下暴雨,又变出种种可怕的形象,惊吓前来礼佛的人群。优波毱多不慌不忙,用神通把魔王捆了起来,让他无法脱身。魔王百般挣扎,众神都不能为他解开,只得向优波毱多认错求饶。

七天七夜的庆典平安圆满地结束了。优波毱多放了魔王,告诫他不得再与佛法为敌,然后又回到了南海的水宫中,继续入定。

这个故事传到缅甸、兰那与澜沧之后,人们相信优波毱多至今仍住在水中。每逢举行大的法会,人们就到河边、湖边去迎请他,请他像当年护持阿育王那样,护持人间的法会不受魔扰。

二、不同版本

海中的优波毱多的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 鱼之子

    泰北与老挝流传一种说法:优波毱多的母亲是一条鱼(或说鱼女),她吞下了佛陀遗在水中的精气而怀孕,所以优波毱多生来就与水有缘,长住水中。这一情节不见于印度的梵文经典。

  2. 试探与缚魔

    有的东南亚讲述还说,阿育王起初怀疑优波毱多的本事,曾放出一头大象试探他;缚魔的方式也有不同说法,有的说是把死狗的尸体系在魔王身上。这些细节各本出入较大。

  3. 印度的原型

    在梵文《阿育王传》中,优波毱多是摩偷罗的高僧,他用三具腐尸做成花环套在魔王颈上,魔王无法取下,只得悔过,并应优波毱多之请现出佛陀的相好。

  4. 迎请与送回

    缅甸人在为新塔开光、举行大法会之前,常在河边或湖边设坛,象征性地从水中请出优波毱多的像或一块石头,供在会场一角,法会结束后再送回水中;泰北和老挝在布施大节前也有类似的仪式。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:中古(源出印度梵文《阿育王传》,在东南亚以巴利文《世间施设》等文本流传,约 11–15 世纪成形)

延伸阅读