浦岛太郎
浦島太郎(うらしまたろう)
在海中仙境住了三年,
回到岸上,人间已过三百年。
一、故事正文
丹后国与谢郡日置里有个筒川村,村里有个青年,名叫水江浦屿子,容貌俊秀,风流无双。
雄略天皇在位时,浦屿子独自驾着小船出海钓鱼,一连三天三夜,一条鱼也没钓到,却钓上来一只五色的龟。他觉得奇怪,把龟放在船里,就睡着了。醒来时,那只龟已经变成了一位美丽的女子。
女子说:「我是天上仙家的人。见你独自在海上,想与你说说话,便乘着风云来了。」她请浦屿子闭上眼睛,转眼之间,两人已来到海中一座大岛,地上铺满玉石,宫阙闪闪发光,那是从未见过的仙境,名叫蓬山。女子的父母设宴迎接,众仙女姊妹也来相见。浦屿子与女子结为夫妇,在仙宫中住了下来。
不觉过了三年,浦屿子忽然思念起故乡和父母,日渐愁闷。女子知道留不住他,临别时交给他一只玉匣,说:「你若不忘了我,还想回来,就千万不要打开它。」
浦屿子回到筒川村,只见村庄和人全都变了样,一个认识的人也没有。他向村人打听水江浦屿子的家人,村人说:「听老人们讲,从前有个浦屿子独自到海上去,再也没回来,那已经是三百多年前的事了。」
浦屿子茫然失措,在故乡游荡了十几天,思念神女,竟忘了约定,打开了玉匣。还没来得及看清,一缕芬芳的轻烟随着风云飘向了苍天。他这才明白,再也不能与神女相见了,只能回首徘徊,泪流满面。
二、不同版本
浦岛太郎的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
《御伽草子》:报恩的龟与龙宫城
室町时代的《御伽草子》版中,浦岛太郎放生了一只被钓上来的龟,龟化为女子前来报恩,带他到龙宫城,那里四面分别是春夏秋冬四季的景色。三年后归乡,已过七百年;他打开玉手箱,冒出三道紫云,人变成了鹤,飞往蓬莱山,与化为龟的妻子重逢,后被祀为浦岛明神。
明治以后的童话
明治时代起,故事被编入儿童读物与国定教科书:太郎救下被孩子们欺负的海龟,龟驮他去龙宫见乙姬,打开玉手箱后变成白发老翁。今天日本人最熟悉的就是这个版本。
浦嶋神社
京都府伊根町的浦嶋神社(宇良神社)祭祀浦岛子,社传其创建于天长二年(825 年),藏有室町时代的《浦嶋明神缘起》绘卷。
