西湖的九尾狐
Hồ tinh truyện（狐精傳）
龙编城西的小石山下，住着一只千年的九尾白狐，
它化成白衣人，混进蛮人中一起唱歌。
一、故事正文
升龙城，古时叫龙编，上古时还没有人居住。（后来李太祖乘船经过珥河渡口，看见两条龙引着他的船，因此得名，就在这里建了都城，也就是今天的京城。）
当初，城的西边有一座小石山，东面挨着苏沥江。山下的洞穴里住着一只白色的九尾狐，活了一千多年，能化成妖怪，变化万端，有时化作人，有时化作鬼，在民间四处游荡。
那时伞圆山下住着蛮人，他们架起木头、盖上茅草做屋子。山上有神灵，蛮人都供奉他。山神教蛮人耕田织布，做白色的衣服给他们穿，所以人们叫他们「白衣蛮」。
九尾狐就化作一个白衣人，混进蛮人当中，同他们一起唱歌，趁机诱取蛮人的男男女女，拿来当食物，藏在小石山的岩穴里。蛮人深受其苦。
龙君于是派遣水府的部众，引水上来，攻破了小石山的岩穴。九尾狐逃走了，水府的部众在后面追赶，破开它的洞穴，抓住它吃掉了。
岩穴被攻破的地方变成了一片深渊，如今叫「狐尸潭」，就是今天的西湖。人们在那里立了祠观（就是今天的金牛寺），用来镇压它的妖气。湖西岸是一片原野平地，百姓在那里种田，如今叫「狐洞」；地势高爽的地方，百姓在那里盖屋居住，如今叫「孤村」；当年的狐穴，如今叫「鲁却村」。
二、不同版本
西湖的九尾狐的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
狐尸潭
《狐精传》说，石穴破处成了深渊，称「狐尸潭」（越南语 Đầm Xác Cáo），即今西湖（Hồ Tây）；又立祠观（今金牛寺）镇压妖气；湖西岸的平地称「狐洞」，高处的村子称「孤村」，狐穴所在称「鲁却村」（一作「狐鲁村」）。
另一种西湖起源
越南民间还流传着一种说法：西湖原是一头金牛（Trâu Vàng）听见北方传来的钟声，奔跑寻找时踏出的深坑，称为「金牛湖」。这与狐精传说并存，反映了同一片湖泊的多重起源。
九尾狐
九尾狐的形象来自中国古代的《山海经》，在中国、朝鲜半岛与日本的传说中都有出现。越南的九尾狐故事保存了它作为害人妖怪的一面，并与本地的龙神英雄结合在一起。