石生
Thạch Sanh(石生)
结拜兄长把他推进蟒蛇的庙里,
又把他封死在大鹏的洞穴里。
一、故事正文
从前,玉皇派太子下凡投胎到一对善良的老夫妻家,这孩子就是石生(Thạch Sanh)。他还小的时候父母就相继去世,只留给他一把斧头。他住在一棵大榕树下的破屋里,每天上山砍柴度日。天神们还教会了他各种武艺和法术。
有个卖酒的商人叫李通,见石生力大无穷,心想留着他有用,就和他结拜为兄弟,把他接回家里住。
那时村里有一条蟒精,每年都要吃一个人。这一年轮到李通去当祭品。李通母子起了坏心,骗石生说:「今晚我有事走不开,你替我去庙里守一夜。」石生不知是计,提着斧头去了。半夜,蟒精现身扑来,石生与它恶斗,最后用斧头砍下了它的头,又把它的尸体烧了,只得到一副金弓金箭。
石生提着蛇头回来,李通母子以为是鬼,吓得连连求饶。李通又骗他说:「这蟒蛇是国王养的,你杀了它要被砍头,赶快逃回山里去吧。」石生信以为真,回到了榕树下。李通则拿着蛇头去进献,被国王封了大官。
后来,公主被一只大鹏叼走了。石生在山上看见,一箭射中了大鹏,顺着血迹找到了它的洞穴。国王命李通寻找公主,李通找到石生,石生带他到洞口,自己系绳下洞,杀死大鹏,把公主送了上去。谁知李通一拉上公主,就命人用大石把洞口封死了。
石生被困在洞底,听见一个铁笼里有人呼救,原来是水府龙王(Thủy Tề)的太子被大鹏关在那里。石生打开铁笼救了他,太子邀他到水府做客,龙王要重谢他,石生什么都不要,只收下了一把琴。
石生回到人间,蟒精和大鹏的鬼魂却不肯罢休,偷了宫中的财宝放在他家里,石生因此被捕入狱。自从回宫,公主就一言不发。石生在狱中拨动神琴,琴声诉说着他的冤屈。公主在宫中听见,竟然开口说话了,请父王召见弹琴的人。真相大白,国王把李通母子交给石生处置,石生赦免了他们,让他们回乡,二人却在路上被雷劈死。
石生娶了公主。被公主拒婚的十八国王子不服,联合发兵来攻。石生弹起神琴,敌军听了纷纷丧失斗志。他又拿出一口小小的饭锅招待敌军,饭锅里的饭怎么盛也盛不完,十八国的士兵都吃饱了,心服口服地退了兵。后来国王把王位传给了石生。
二、不同版本
石生的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
喃字诗传
这个故事在 19 世纪已被写成六八体的喃字诗传《石生传》(Thạch Sanh tân truyện),情节较口传更为铺陈。
李通的下场
李通母子被石生赦免回乡,途中遭雷劈死,化作屎壳郎(bọ hung)。一说只有李通变成了屎壳郎。
神琴与饭锅
神琴(đàn thần)能替弹琴人诉说冤屈,也能让敌军丧失斗志;那口小饭锅(niêu cơm)里的饭怎么吃也吃不完,十八国的士兵吃饱以后都心服口服地退了兵。
