西

西瓜传

Sự tích dưa hấu(西瓜傳)

被放逐到荒岛的人,
捡起白鸟衔来的种子。


一、故事正文

雄王的时候,有一个外国人随商船来到文郎,那时他才七岁,名叫安暹。雄王买下他作为家仆,见他长大后聪明能干,十分器重,给他娶了妻子,赐给他官职与财物。

安暹日渐富贵,却变得骄傲起来,常对人说:「我所有的一切,都是前世修来的,并不是谁给我的。」这话传到雄王耳中,雄王大怒,说:「既然你的东西都是前世带来的,那就让你去荒岛上,看看你的前世能不能养活你!」于是把安暹和他的妻子、孩子流放到峨山海口外的一片沙洲上,只给了够吃几个月的粮食,任他们自生自灭。

沙洲上荒无人烟,只有沙子和海水。妻子终日哭泣,安暹却说:「天既生了我,必定会养活我。生死祸福,都在于自己。」他搭起草屋,下海捕鱼,四处寻找可吃的东西。

一天,一群白色的鸟从西方飞来,落在沙洲上,衔着的种子掉在沙里。没过多久,种子发了芽,长出一片藤蔓,结出一个个青皮的大瓜。安暹说:「鸟能吃的东西,人也一定能吃。」他剖开一个,只见瓜瓤鲜红,瓜子乌黑,又甜又多汁,一家人吃了精神大振。因为种子是从西边来的,他便叫它「西瓜」。

安暹把瓜子留下来,开垦沙地,种了满满一洲。瓜熟了,他在瓜皮上刻上自己的名字,投入大海,让海浪带走。路过的商船捞起这些瓜,尝了觉得味美,便循着瓜上的字寻到沙洲,用粮食、布匹和器物来换西瓜。从此,安暹一家衣食无忧,西瓜的名声也传遍了各地。

有人把西瓜进献给雄王,雄王问起来历,才知道是安暹种的,叹道:「他说的话原来不假。」便派人把安暹接了回来,恢复了他原来的官职。

安暹被流放的那片沙洲,后来就叫「安暹洲」,又叫「西瓜洲」。越南种西瓜的历史,据说就是从这里开始的。

二、不同版本

西瓜传的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 「安暹」与「梅安暹」

    《岭南摭怪》只称他为安暹;后世口传多称「梅安暹」(Mai An Tiêm),说他本是外国人,七岁时随商船来到文郎,被雄王买下作为仆从。

  2. 西瓜与新年

    越南人过春节必备西瓜,以瓜瓤越红越吉利;清化省峨山县有安暹祠,附近沙洲相传就是他被放逐的地方。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:上古(雄王时代传说,15 世纪见于《岭南摭怪》)

延伸阅读