沱江夜饮记
Đà Giang dạ ẩm ký（沱江夜飲記）
一位姓袁的秀才和一位姓胡的居士，
深夜来到御营，劝阻一场围猎。
一、故事正文
丙寅年（1386）夏天，陈废帝到沱江北岸打猎，在江边扎下营寨，夜里在帐中饮宴。权臣胡季犛随驾同行。
当天夜里，守门的宦官进来禀报，说外面有两位客人求见：一位是姓袁的秀才，一位是姓胡的居士，都说有话要进言，请皇帝停止围猎。皇帝已经喝醉了，便让胡季犛出去接待他们。
两位客人谈吐不凡，引经据典，滔滔不绝。胡居士正色说道：「如今正是夏天，万物生长的时候，大举围猎，既伤害山中的禽兽，又劳苦百姓。为君者应当修德行仁，爱惜百姓。眼下南有占城的制蓬峨，北有明朝虎视眈眈，国内也不安宁，这些才是真正的忧患，怎么能把心思用在打猎上呢？」
胡季犛说：「皇上这次出猎，是听说山中有一只千年的狐精，要为百姓除掉这个妖物。」两位客人听了，反唇相讥，说真正为害国家的是那些豺狼一般的人；又讥讽他身居高位，不向朝廷举荐贤才，反而嫉贤妒能。
胡季犛被说得面红耳赤，恼羞成怒。两位客人吟了几句诗，便起身告辞。胡季犛暗中派人跟在后面，只见二人走到山边，忽然现出原形，一只是狐，一只是猿，转眼就消失在山林之中。人们这才明白：「袁」就是「猿」，「胡」就是「狐」，原来前来劝谏的正是这两只山中的野兽。
阮屿在篇末评论说，妖物敢于当面嘲弄胡季犛，正是因为他自己心术不正。
二、不同版本
沱江夜饮记的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
名字里的谜
袁秀才的「袁」与「猿」同音，胡居士的「胡」与「狐」同音，阮屿用谐音暗示两位客人的真身，这是中国志怪小说里常见的手法，如《搜神记》中狐精自称「胡博士」。
讽刺胡朝
胡季犛后来篡陈建立胡朝，后黎朝的史家与文人对他多有贬斥。本篇借两只野兽之口批评当权者，篇末评语把妖物敢于当面嘲弄胡季犛归咎于他本人心术不正，是《传奇漫录》中政治讽刺意味最强的篇章之一。
细节
有的现代复述把围猎说成是胡季犛本人主持，或说次日在网中捕得白猿与老狐；据通行的译本，围猎的是陈废帝，接待二客的是胡季犛，二客最后现形遁去，并没有被捕获。