天

天地王本解

천지왕본풀이(天地王本解)

天上有两个太阳、两个月亮,
白天晒死人,夜里冻死人。


一、故事正文

太初之时,天与地连在一起,没有缝隙,一片混沌。后来天从子方开辟,地从丑方开辟,天地之间生出缝隙,从天上降下青色的露水,从地上涌出黑色的露水,两者相合,万物开始生长。

可是那时,天上有两个太阳、两个月亮。白天,人们被晒得要死;夜里,人们被冻得要死。人间又是一片混乱:草木、鸟兽和石头都会说话,鬼和人分辨不清,叫鬼的名字人来答应,叫人的名字鬼来答应。

人间有一个叫寿命长者的人,家财万贯,却无法无天。他把掺了沙子的米借给穷人,收回时却要好米;他口出狂言,说天上地下没有人能管得了他。天地王听说了,决定亲自下界惩治他。

天地王降到人间,借住在一个贫穷的女子总明夫人家里。总明夫人家中无米可炊,只好去寿命长者家借米,借来的米里掺满了沙子,她淘洗了十几遍才做成饭。天地王在她家住了几天,与她结为夫妻。临走时,天地王留下两颗葫芦种子,说:「你会生下两个儿子,哥哥叫大别王,弟弟叫小别王。将来他们想找父亲,就把这葫芦种子种下。」

总明夫人果然生下一对双胞胎兄弟。兄弟俩长大后,常被人嘲笑没有父亲,便回家追问母亲。母亲拿出葫芦种子,兄弟俩种下后,葫芦藤一夜之间长到了天上。兄弟俩顺着藤蔓爬上天,见到了父亲天地王。

天地王交给他们两张千斤重的铁弓和百斤重的铁箭,让他们射落多余的日月。兄弟俩各射一箭,射落了后升的太阳和后升的月亮,从此天上只剩一个太阳和一个月亮,人间才有了正常的昼夜寒暑。

天地王决定让哥哥大别王治理人间,弟弟小别王治理阴间。小别王想要人间,提议与哥哥比赛。他们先比猜谜,小别王都输了;又约定各种一盆花,谁的花开得好,谁就治理人间。哥哥的花开得繁茂,弟弟的花却枯萎了。小别王趁哥哥睡着,偷偷把两人的花盆调换。哥哥醒来知道被骗,叹道:「你就去治理人间吧。只是人间从此会有杀人、盗贼、奸淫、欺诈,不得安宁。」说完便去了阴间。

小别王做了人间之主,却管不住混乱的世间。大别王只好前来帮忙:他撒下松树皮的粉末,让草木、鸟兽和石头再也不能说话;又用秤来称量,不满一百斤的定为鬼,满一百斤的定为人,把人和鬼分开。

所以直到今天,阴间的法度清明公正,而人间却充满了罪恶与欺诈。

二、不同版本

天地王本解的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 多种异文

    《天地王本解》由不同的心房(巫师)演唱,名字和情节多有出入:总明夫人在有的版本中叫「서수암」或「박이왕」,寿命长者的恶行、兄弟射日所用的弓箭重量等细节也各不相同。

  2. 种花比赛

    兄弟以种花定输赢、弟弟趁兄长熟睡偷换花盆的情节,与朝鲜半岛本土《创世歌》中弥勒与释迦争夺人间的故事几乎一样,学者常把两者并论。

  3. 一百斤之秤

    大别王帮弟弟整顿人间时,用秤称量,不满一百斤的是鬼,满一百斤的是人,以此把人与鬼区分开来。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(济州巫俗大巫祭「初监祭」中演唱的本解,20 世纪采录)

延伸阅读