产

产神婆婆本解

삼승할망본풀이(産神婆本解)

东海龙王的女儿让人怀了孕,却不知道该怎样接生;
十二个月过去了,孩子还在母亲肚子里。


一、故事正文

从前,东海龙王有一个女儿。她从小不守规矩,一岁时打了祖母的脸,两岁时扯了祖父的胡子,三岁时撒了五谷,四岁时骂了长辈……龙王十分恼怒,要处死她,王后苦苦哀求,最后决定把她关进一只铁箱,扔进大海,任其漂流。临走时,母亲对她说:「你到了人间,就去做送子的产神吧。」女儿急忙问:「怎样让孩子出生呢?」母亲只来得及教她如何让人怀孕,还没讲到如何接生,铁箱就被推下了海。

铁箱漂到了人间,被林博士夫妇捞了上来。林博士年过半百,膝下无子。龙王的女儿便自称是送子之神,摸了摸夫人的身子,夫人果然怀了孕。

可是十个月过去了,孩子没有生下来;十一个月、十二个月过去了,孩子还是没有出世。夫人肚子胀得像要裂开,眼看就要死了。龙王的女儿慌了手脚,她只学过怎样让人怀孕,却不知道怎样接生。她情急之下,想剖开夫人的腋下取出孩子,这样一来母子都要丧命。她害怕闯下大祸,丢下夫人逃到了野外,躲在一棵柳树下哭泣。

林博士走投无路,登上高山,向天上的玉皇大帝哭诉。玉皇听了,问遍天上诸神,谁能下界掌管人间生育。众人推举明真国的女儿。玉皇召她来,见她知书达理,便赐给她花种、银剪刀、丝线,派她下界做人间的产神婆婆。

明真国的女儿来到林家,轻轻抚摸夫人的腰,用手一推,孩子便顺顺利利地生了下来。她用银剪刀剪断脐带,用丝线扎好,母子平安。

明真国的女儿走出林家,在柳树下遇见了哭泣的龙王女儿。龙王女儿责问她:「我已经让她怀了孩子,你凭什么来抢我的位置?」两人争执起来,揪住对方的头发厮打,一同来到玉皇面前评理。

玉皇说:「你们各自到西天花田种一株花,谁的花开得好,谁就做人间的产神婆婆。」两人领了花种去种。到了约定的日子,玉皇来看,明真国女儿种的花枝叶繁茂,开得枝繁叶茂(唱本里说有四万五千六百枝);龙王女儿种的花只有一根枝、一片叶,蔫蔫地快要枯死了。

玉皇宣布:明真国的女儿做人间的产神婆婆,掌管人的怀孕与生育;龙王的女儿去做阴间的旧产神婆婆,掌管死去的孩子的魂灵。龙王的女儿不服,一边哭一边说:「那我就到人间去,让孩子们生病、夜里哭闹。」明真国的女儿安慰她说:「以后孩子出生时,人们会为你单独准备一份祭品,你就保佑孩子们平安吧。」两人这才和解,各自去了。

二、不同版本

产神婆婆本解的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 种花比赛

    以种花定胜负的情节,与《天地王本解》中大别王、小别王以种花争夺人间相似,在济州本解中反复出现。

  2. 旧产神的祭祀

    落败的龙王女儿成了「旧产神婆婆」(구삼승할망),据说孩子出麻疹、受惊、夜啼等都与她有关。产神婆婆安抚她说:孩子出生时会单独为她备一份祭品,所以济州为孩子祈福的仪式里,常同时供奉两位女神。

  3. 本土的三神婆婆

    朝鲜半岛本土普遍供奉掌管生育的「三神婆婆」,济州的产神婆婆是同一信仰在岛上的神话形态。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(济州巫祭中演唱的一般神本解,20 世纪采录)

延伸阅读