三公本解:加门藏阿只
삼공본풀이(三公本解)
「你靠谁的福分过日子?」
小女儿回答:「靠我自己肚脐下面的那一道线。」
一、故事正文
从前,上村住着一个男乞丐,叫「강이영성이서불」(汉字只是音写,或作姜伊永城伊瑟佛);下村住着一个女乞丐,叫「홍운소천궁에궁전궁납」(或音写作洪云笑泉弓乙弓殿弓纳)。那一年下村闹饥荒,上村也闹饥荒,两个乞丐在讨饭路上相遇,结成了夫妻。
他们生下第一个女儿,村里人用银碗盛粥送来,就叫她银藏阿只;生下第二个女儿,村里人用铜碗盛粥送来,就叫她铜藏阿只;生下第三个女儿时,村里人只能用黑色的木碗盛粥,就叫她加门藏阿只——「加门」是「黑」的意思。
自从小女儿出生,家里的日子一天比一天好,后来竟成了远近闻名的富户,盖起了大瓦房,粮食满仓。
有一天,夫妇俩闲来无事,把三个女儿叫来,问:「你们是靠谁的福分过日子的?」大女儿说:「靠天的福,靠地的福,靠父亲母亲的福。」父母很高兴。二女儿也照样回答,父母也很高兴。轮到加门藏阿只,她说:「靠天的福,靠地的福,也靠父亲母亲的福,可我主要是靠我自己肚脐下面那一道竖线的福分过日子的。」父母大怒,骂她不孝,要把她赶出家门。
加门藏阿只收拾了一头黑母牛和一点粮食就出门了。父母心里又有些不舍,叫大女儿出去看看。大女儿却骗妹妹说:「快走吧,父亲母亲拿着棍子要来打你了!」加门藏阿只说:「姐姐,你下台阶的时候就变成蜈蚣吧。」大女儿果然变成了蜈蚣。二女儿出去也照样说谎,就变成了长在粪堆上的蘑菇。父母久等女儿们不回,不久便双双失明(有的唱本说是出门去找时撞在门框上)。从此家道一落千丈,两人又成了乞丐。
加门藏阿只走到天黑,在山脚下看见一间茅屋,屋里住着一位老婆婆和她的三个儿子。三兄弟都靠挖山药为生。大哥和二哥回来,只把山药的头和尾扔给母亲吃,自己吃中间最好的部分;小儿子却把最好的部分给母亲吃。加门藏阿只看在眼里,用自己带来的米煮了饭,两个哥哥嫌弃不吃,小儿子却恭敬地吃了。她便嫁给了这个最小的挖山药的人。
第二天,她跟着丈夫去看他们挖山药的地方。大哥挖的地方全是狗屎,二哥挖的地方全是蛇和蜈蚣,小儿子挖的地方翻出来的土里,却满是金块和银块。原来他一直不认得那是什么,随手扔在一边。加门藏阿只把金银收起来,夫妇二人从此富甲一方。
加门藏阿只思念父母,便摆下了一场百日的乞丐宴,天下的乞丐都可以来吃喝。到了第一百天,一对瞎眼的老乞丐终于摸了过来。她让人给别的乞丐从上座往下盛饭,给这对老人从下座往上盛饭,饭总是盛到他们面前就没了。等众人散去,她亲自把两位老人请进屋里,捧上酒菜,说:「请喝这杯酒吧,我就是被你们赶出去的加门藏阿只啊!」
老夫妇大吃一惊,手里的酒杯「当啷」一声落地,眼睛一下子睁开了,又能看见东西了。一家人抱头痛哭,从此团聚。加门藏阿只后来成为掌管人的福分与命运的神。
二、不同版本
三公本解:加门藏阿只的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
「肚脐下的线」
加门藏阿只说自己靠「肚脐下的竖线」(선그뭇)过活,指人生来的福分与命运在自己身上。这句回答被视为本解的核心,三公也因此被称为掌管「前生」(전상,命运、福分)的神。
姐姐们的下场
两个姐姐骗妹妹说父母拿着棍子来打她,被加门藏阿只诅咒:大姐变成了蜈蚣,二姐变成了马粪菌(一说毒蘑菇)。
与「靠谁的福分」型故事
父亲问女儿们「靠谁吃饭」、小女儿答「靠自己」而被逐、后来嫁给穷汉却得财致富,是朝鲜半岛以至东亚普遍流传的民间故事类型,本解是它的巫俗神话形态。
